Clan DLAN: Traducción de videojuegos, traducción y creación de mods, modding, revisiones, guías, rol y más. Todo en español.

Despues de un tiempo de relax, una revisión enviada por Olafo me hizo rescatar otra que tenía olvidada por mi disco duro, dos juegos relativamente desconocidos y algo antiguos que puede que sea hora de rescatar, para bien o para mal, cuestión de gustos, ; )

La revisión de Olafo trata un juego realmente extraño por estos lares, Hunting Unlimited en su edición de 2009, un juego de caza bastante minoritario y que parece no quedar muy bien en su opinión, pero nunca es mal momento para comparar opiniones.
Por mi parte reviso uno de los juegos traducidos por el incansable Sheen, Outcry, una aventura gráfica en primera persona que esconde más de lo que parece... y tal vez lo esconde demasiado bien, : S

• Hunting Unlimited 2009
• Outcry

• Revisiones y Guías

Comenta esta noticia.

Trongar nos envía un nuevo mod para Mount&Blade.

Texturas de estandartes incluye 6 nuevas retexturas para los estandartes del juego. También se han corregido algunas que quedaban muy bien en los estandartes, pero no quedaban bien centradas en alguno de los escudos o en la armaduras de los señores feudales.

• Mount&Blade mods
• Léeme y comentarios

¡Disfrutad!

Comenta esta noticia.

Ya está disponible la versión final de la traducción para este juego. Se han añadido multitud de mejoras por lo que es bastante recomendable que actualices el archivo.
Por lo que he comprobado también es posible que tengas que comenzar una nueva partida para que los cambios surtan efecto.

Vídeo: Youtube

Enlace: Megaupload

Saludos.

Comenta esta noticia.

Tal y como anuncié hace un par de días, aquí os traigo la traducción del DLC (Contenido de descarga digital) de Colonial Navy para Commander: Conquest of the Americas. Este DLC ofrece la opción de realizar tres batallas históricas: La primera batalla del Cabo de Finisterre (Gran Bretaña vs. Francia), la batalla del Cabo Roche (Holanda vs. Portugal) y la batalla de San Juan de Ulúa (Gran Bretaña vs. España). Una traducción muy reducida pero igualmente necesaria para poder disfrutar de Colonial Navy en óptimas condiciones.

Vídeo: Youtube

Enlace: Megaupload

Saludos.

Comenta esta noticia.

darkpadawan actualiza la traducción de Thief Gold a v3.0.

Nos comenta darkpa:

Versión 3.0 - Corregidos los saltos al escritorio tras la misión "La catedral encantada". Ahora el juego lanza correctamente las nuevas misiones incluidas en la edición Gold en el orden correcto. Añadidas algunas pistas en las misiones en las que se dan instrucciones in-game y en las que la falta de subtitulado puede llevar a no entender correctamente lo que hay que hacer. En el tema abierto para las traducciones de Thief, en el subforo de traducciones de Clan DLAN, encontrarás información más detallada.

• Traducción de Thief Gold
• Traducciones de videojuegos

¡Disfrutad!

Comenta esta noticia.

Queridas amigas Humanas Guerreras Nobles... es posible que recordeis a una persona especial que vivía con vosotros en el castillo. Cierto pelirrojo de ojos verdes; una de las razones (la otra eras tú) por la cual Duncan fue al Castillo Cousland...

Ser Gilmore era un caballero del Teyrn Cousland, y estaba a punto de irse con Duncan para unirse a los Grey Wardens.

Cuando Arl Howe invadió el castillo, Ser Gilmore no lo pensó dos veces. Te dijo que escaparas, que corrieras a buscar a tu padre y que huyeras, y él daría su vida por tu familia e intentaría mantener las puertas cerradas cuanto tiempo fuera posible.

Tú escapaste con Duncan. Pero qué fue de este amigo de la infancia?

Tu familia fue asesinada y Gilmore... solo puedes suponer que murió intentando salvarte.

.... O NO?!?!

He actualizado el mod a su versión final.

Cambios importantes en esta versión:

- Todas las escenas de los besos han sido arregladas por DahliaLynn
- ¡Nuevas escenas! ¡Ser Gilmore puede ABRAZARTE! Gracias a DahliaLynn.
- ¡Un nuevo diálogo! Tras pasar la primera noche con Ser Gilmore, él tendrá algo que decir (solamente en la relación de amor).
- Nuevas escenas (descargables por separado) Roland's First Night por DahliaLynn.


* INFORMACIÓN Y DESCARGA


¡Espero que lo disfrutéis!



Comenta esta noticia.

Commander: Conquest of the Americas es un un juego de estrategia en el cual tomaremos el papel de Virrey de la nación seleccionada para realizar la conquista del Nuevo Mundo. Nitro Games es la compañía responsable de desarrollar este título, el cual bebe directamente de East India Company, juego de similares características pero emplazado en la India y sus rutas comerciales. En días venideros anunciaré la subida de su DLC (Contenido de descarga digital) "Colonial Navy" para todos aquellos que compraron este título y recibieron de regalo el susodicho DLC.

Vídeo: Youtube

Enlace: Megaupload

Saludos.

Comenta esta noticia.

Gracias a darkpadawan ya podemos disfrutar en castellano el mod de Thief II The Seven Sisters en su versión 2.0. Se traducen las instrucciones de misión, todos los objetos específicos de las misiones, los documentos disponibles a lo largo de las misiones, y se añaden subtítulos a la cinemática inicial del juego.

• Traducción The Seven Sisters
• Traducciones de videojuegos

¡Disfrutad!

Comenta esta noticia.

Pues otro más, Puzzle Agent traducido al castellano, a pesar de que no es un juego largo y de que no contiene tanto texto como otras traducciones ha sido una de las más difíciles debido a los controles que tienen los archivos internos de Telltale...

Pero bueno, el caso es que ya he acabado y la traducción está disponible para descargar y aplicar.
Debido a que hay diferentes formas de hacerse con el juego, ya que, si no me equivoco, sólo está disponible mediante descarga digital, agradecería que los que uséis la traducción indicárais cómo habéis conseguido el juego y si os ha funcionado la traducción, ; )

Traducción

Más información
Podéis echar un vistazo a la traducción en el video que he subido a YouTube:
YouTube

Comenta esta noticia.

Gracias a Ghildrean se ha actualizado el Sonido en castellano de Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast.

Nos comenta Ghildrean:

"Básicamente, quité uno de los archivos porque era innecesario (no venía con el juego original, sino que lo añadía la expansión, por lo que estaba entero en inglés), además de solucionar un archivo de audio que seguía viniendo en inglés a pesar de existir en español (el archivo en cuestión lo añadía el parche de actualización oficial de BG1).

En resumen, agrega un sonido más en español y reduce ligeramente el tamaño del archivo."

• Traducción Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast

Por otro lado, Avelino1942 nos envía la traducción de Alien Shooter 2 - Conscription.

Si te funcionan estas u otras traducciones de videojuegos, ¡REPORTALAS! ¡Necesitamos tu visto bueno para no quitar las traducciones de juegos de descarga!
También te volvemos a recordar el hilo de las traducciones oficiales de videojuegos. ¿Buscas una traducción en concreto o tienes juegos en castellano y quieres ayudar a la gente que los ha comprado en inglés? ¡Danos una mano y pásate por el hilo de traducciones oficiales de videojuegos! ¡Mucha gente lo agradecerá!

• Traducción Alien Shooter 2 - Conscription
• Traducciones de videojuegos
• ¡Reporta traducciones funcionales en el foro de la Academia!

¡Disfrutad!






Comenta esta noticia.