13 respuestas al tema

[shadowman1]

Aquí dejo la traducción.
 
Versión: 25/04/2023 Algún cambio de genero
https://drive.google...?usp=share_link
 
Descomprimir en el directorio del juego y jugar.
 
Habría que revisar la traducción para poner el texto neutro o añadir texto en femenino, ya que en ingles a veces no se diferencia el genero del jugador.
 
Un saludo

Editado por shadowman1, 25 April 2023 - 04:03 PM.

[Baal Hammon]

Genial, gracias

[Rikitaku]

Se agradece como siempre so crack. Este juego los desolladores los sacaron en español, pero estaba fatal traducido de echo me entere de poco.

[shadowman1]

De nada, este tardara algo más en consolidarse ya que tiene mucho texto.

[Baal Hammon]

El juego tiene mucho texto y la traducción en español perdía mucho con cosas incoherentes.

[shadowman1]

Sip, espero que no pase con la traducción del ingles.

[3xodi4]

umm No entiendo este juego no habai salido en español?  creo que esta en GOG en español tambien, o esta es una correcion para dichas versiones? mejorada nunca probe el  juego.. es una mejora para la  la traduccion que ya incluye el juego o como ...y si es  asi que tanto es la diferencia? y sirve para la version gog ?

 

PD: gracias de antemano por el esfierzo y si alguno se toma la molestia de responder.

[shadowman1]

Es una nueva traducción del texto en ingles, ya que parece que la traducción del juego no se entendía.

 

Es una pena porque la traducción tiene mucho texto y trabajo pero no quedo entendible, espero que con la traducción del ingles no pase.

Editado por shadowman1, 01 April 2023 - 03:12 PM.

[3xodi4]

Es una nueva traducción del texto en ingles, ya que parece que la traducción del juego no se entendía.

 

Es una pena porque la traducción tiene mucho texto y trabajo pero no quedo entendible, espero que con la traducción del ingles no pase.

ummm Interesante, es que tengo este juego en mi lista de pendientes gracias  por la aclaracion, cuando  lo pruebe ya comentare 

[Baal Hammon]

Gracias por la actualización

[shadowman1]

Hola, la consolidación está muy avanzada, ya salen pocas cosas que consolidar, si alguien ve cosas mal traducidas mientras juega que me lo comente y las retoco, o palabras sueltas en ingles ya que he dejado texto sin traducir porque no sabia si era código.

[shadowman1]

Ya está consolidado, aunque seguro que habrá que retocar cosas y géneros mientras se juega. Aunque espero que haya quedado entendible.

Si alguien ve cosas que me avise y lo retoco.

[ventiska]

Grande Shadow! muchas gracias 

[Baal Hammon]

Muchas gracias