Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traducción] Anvil of Dawn (1995)

Anvil of Dawn Traducción RPG DOS GOG MS-DOS 1995

1 respuesta al tema

#1 LukasThyWalls

LukasThyWalls

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 10 posts

Posteado 24 January 2022 - 08:38 PM

oEAEEuWl.jpg

 

¡Buenas!

 

Estos son los archivos de la traducción oficial del juego "Anvil of Dawn" que en su momento salió en Español (Textos y Voces) en disco, pero que en las plataformas digitales sólo se encuentra en inglés (ahora mismo sólo en GOG).

 

APlkiUVm.pngBkOjz8lm.jpgfKZpS91m.jpg

 

El juego me lo pasé hace un tiempo, es tipo RPG clásico de los que te mueves en primera persona en cuadrícula, pero que en realidad tiene lo mínimo de RPG y se puede pasar por fuerza bruta. Podría ser una buena entrada a este tipo de juegos, además gráficamente esta muy logrado (para 1995), sobre todo las animaciones. Por aquel entonces lo empecé en inglés pero poco después descubrí que había estado en Español y le intenté poner los archivos.

 

Me lo pasé entero con la versión de GOG con los archivos de la versión española, y he hecho algunas pruebas más, y no debería haber ningún problema, exceptuando que hay que empezar una partida de cero porque las partidas guardadas de la versión en inglés no son compatibles.

 

Este es el léeme que le he incluido con todos los detalles:

Estos son los archivos de la versión española de Anvil of Dawn, preparados para 
extraer en la carpeta del juego donde se encuentre instalado el juego.

Se ha probado con la versión de GOG, jugando el juego completo, de hecho, estos 
archivos son todas las diferencias entre las dos versiones.

INSTRUCCIONES: Extraer el archivo comprimido en la carpeta donde este instalado 
               el juego. Sobreescribir todo lo que pregunte.

¡¡IMPORTANTE!!: Las partidas guardadas en inglés pueden empezar a fallar al 
                instalar estos archivos. Se recomienda empezar una partida 
                desde el principio.

Detalles:

- Se ha incluido el archivo de configuración del juego por defecto de GOG pero 
con los subtítulos activados desde el inicio.

- Algunos archivos no se sobreescriben ya que se encuentran en la ISO (En la 
versión de GOG, "Anvil.dat" en la carpeta del juego), pero al copiarlos en la 
carpeta DATA son utilizados antes que los de la ISO, por lo todo funciona bien.

- Uno de estos archivos es RES.007 (el más grande) que contiene las voces en 
español. Este archivo es opcional, ya que si no lo copias se mantienen las 
voces en inglés y los textos en español. No se ha probado intensivamente con 
todo el juego pero en las partes que se ha probado funciona.

- En los créditos, no se incluyen los nombres de los actores de voz de la 
versión española, sólo los de la inglesa. Si en un futuro se puede recopilar 
esa información, se intentará hacer una actualización de la traducción.


Y aquí el archivo para la descarga: https://mega.nz/file...hsYzcc_jDfqmqyY. Es extraer en la carpeta del juego sobreescribiendo todo y listo.

 

¡Un saludo!


Editado por LukasThyWalls, 24 January 2022 - 10:29 PM.


#2 3xodi4

3xodi4

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 104 posts

Posteado 25 January 2022 - 12:57 AM

OH gracias  de verdad por ello este juego anda en mi lista de juegos por ganar l :thumb:





Responder



  



También marcado con Anvil of Dawn, Traducción, RPG, DOS, GOG, MS-DOS, 1995

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.