Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traduccion] Pathway


6 respuestas al tema

#1 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 640 posts

Posteado 16 January 2022 - 12:07 AM

Traduccion automanual del juego. (v1.4.0)
 
Version: 21/01/2022
https://drive.google...iew?usp=sharing
 
Descomprimir en el directorio del juego y elegir el idoma dentro del juego.
 

Si alguien ve fallos que me lo comente y los cambio, y si alguien quiere revisarla\mejorarla  puede hacerlo.

 

* Añadido algun retoque de texto.


Un saludo


Editado por shadowman1, 21 January 2022 - 03:49 PM.


#2 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 640 posts

Posteado 16 January 2022 - 03:13 PM

Weno, he rotocado los textos largos y arreglado fallos de traduccion, faltaria añadir los saltos de linea y revisar.

 

Ya se puede jugar ya que los saltos de linea no afectan al texto, aunque seguro que hay que retocar algun texto.

 

Actualizare el post inicial con los cambios.

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 16 January 2022 - 03:17 PM.


#3 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 640 posts

Posteado 18 January 2022 - 06:41 PM

Weno, comentar que ya esta revisada la traduccion (excepto los textos largos que habria que leerlos por si hay que retocar algo, aunque se entiende bien), ya se puede jugar aunque seguro que habra que retocar algun texto mientras se juega.

 

No lo voy a jugar asi que si alguien quiere mejorarlo hay lo dejo, si no jugare de vez en cuando para comprobar la traduccion.

 

Un saludo



#4 rhaul

rhaul

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 68 posts

Posteado 19 January 2022 - 07:00 AM

gracias por el curro.



#5 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 640 posts

Posteado 19 January 2022 - 03:36 PM

De nada. :thumb:

 

Ya me comentareis que tal ha quedado la tradu. ;)

 

Y si veis cosas que cambiar me lo comentais y las modifico.

 

Un saludo



#6 Rikitaku

Rikitaku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 20 January 2022 - 06:09 PM

Gracias y eres un crack



#7 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 640 posts

Posteado 20 January 2022 - 11:00 PM

Hola, he consolidado los nombres de las habilidades ya que habia pequeños cambios en la traduccion.

 

Y con esto creo que ya esta completa, una pena que no soporte los juegos por turnos ya que la tematica si me gustaba. ;)

 

Un saludo





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.