Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

The Chronicles of Myrtana: Archolos ya disponible


14 respuestas al tema

#1 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6957 posts

Posteado 11 December 2021 - 01:43 PM

No tenía ni idea de este mod, la verdad. Por lo visto, han estado trabajando cuatro años en él y tiene pinta de que se puede considerar como un juego propio, con 60 horas de juego estimado y unas 170 quests. Textos en inglés y voces en polaco, eso sí. Es gratuito y se puede descargar en Steam y GoG. Necesita el juego original para que funcione.

 

 

https://store.steamp...rtana_Archolos/

 

https://www.gog.com/...yrtana_archolos


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#2 Incal

Incal

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 4237 posts

Posteado 11 December 2021 - 05:31 PM

Muy interesante. Pero yo tengo el Gothic 2 Gold Edition en formato físico. Desconozco siquiera si éste se dejaría instalar en un ordenador moderno. Supongo que el mod está disponible fuera de las plataformas GoG y Steam. Lamentablemente no está traducido.



#3 arman79

arman79

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 79 posts

Posteado 13 December 2021 - 10:17 AM

Buenas, ¿Se sabe si alguien va a hacer la traducción al español?

#4 Yoshikawa

Yoshikawa

    Regente Tremere

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2791 posts

Posteado 15 December 2021 - 12:41 AM

Yo me lo acabo de descargar pero sólo leo los textos, no escucho las voces ¿Alguien sabe si eso hay que activarlo en Steam o directamente en el juego?

PD: Me sumo a la petición de traducción


Imagen posteada

#5 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6957 posts

Posteado 15 December 2021 - 09:08 AM

Las voces están en polaco, si se instala el juego en inglés hay que bajarse aparte el pack de voces

System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#6 Yoshikawa

Yoshikawa

    Regente Tremere

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2791 posts

Posteado 15 December 2021 - 10:45 AM

Ese es mi problema entonces que lo instalé en inglés. Como le digo a Steam que instale el pack de voces?


Imagen posteada

#7 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6957 posts

Posteado 15 December 2021 - 01:27 PM

Como si fuera un DLC, en la página del juego en Steam, en "contenido para este juego" está la banda sonora y el pack de voces, lo eliges y te pasa a la pagina de descarga.

System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#8 Yoshikawa

Yoshikawa

    Regente Tremere

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2791 posts

Posteado 15 December 2021 - 11:52 PM

Gracias Dark ¿Sabes si hay planes de alguna traducción para éste juego? Mi nivel de inglés me permite jugarlo y enterarme de lo que hago, pero hacerlo en nuestro idioma sería infinitamente más cómodo
Imagen posteada

#9 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6957 posts

Posteado 16 December 2021 - 03:21 PM

Tienen abierta una página colaborativa para traducciones, aunque ninguna empezada. En español no está ni abierta, de hecho.
Son 600.000 palabras y a día de hoy es un juego de nicho, así que no sé. A ver si hay suerte, pero no pinta bien.

System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#10 Yoshikawa

Yoshikawa

    Regente Tremere

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2791 posts

Posteado 20 December 2021 - 11:59 AM

Si es lo que tú dices, es tan de nicho que ni siquiera encuentras guías que no estén en Polaco. A lo sumo algún Gameplay de algún angloparlante. Una pena
Imagen posteada

#11 Yoshikawa

Yoshikawa

    Regente Tremere

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2791 posts

Posteado 22 December 2021 - 12:08 PM

Tienen abierta una página colaborativa para traducciones, aunque ninguna empezada. En español no está ni abierta, de hecho.
Son 600.000 palabras y a día de hoy es un juego de nicho, así que no sé. A ver si hay suerte, pero no pinta bien.

 

Te he mandado un PM preguntándote algo sobre el juego para no andar desvirtualizando mucho éste hilo.


Imagen posteada

#12 Theldaran

Theldaran

    Ewigkeit

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 4031 posts

Posteado 25 December 2021 - 05:38 PM

Muy interesante. Pero yo tengo el Gothic 2 Gold Edition en formato físico. Desconozco siquiera si éste se dejaría instalar en un ordenador moderno. Supongo que el mod está disponible fuera de las plataformas GoG y Steam. Lamentablemente no está traducido.

 

El Gothic 2 es un juego de 2003 así que muy posiblemente pueda ser jugado en un ordenador de ahora, aunque haya que hacer algunos ajustes de compatibilidad. Si te apetece pruebas un día.

 

El hecho de que el mod esté muy centrado en el ambiente polaco es porque en esos sitios el juego probablemente aún es popular, como los rusos, que le dan frecuentemente a cosas con una pila de años, porque muchos usuarios no tienen acceso a lo más nuevo, y a algo hay que darle.


"Ordeno a las naves imperiales que detengan el tiempo"


#13 Yoshikawa

Yoshikawa

    Regente Tremere

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2791 posts

Posteado 27 December 2021 - 12:00 AM

El juego está para descargar gratis en Steam, lo único que te piden es que tengas comprado el Gothic 2. Al estar integrado en Steam ya viene preparado para las resoluciones actuales. Al menos yo lo juego en 1080 16:9

PD: Si quieres jugarlo de manera legal, en instant gaming tienes la trilogía original por sólo 2 euros, la instalas en Steam y te descargas el mod.
(Lo digo por qué en es una pena que ya tengas el juego comprado en físico, pero la trilogía por 2 euros es una ganga)

Editado por Yoshikawa, 27 December 2021 - 12:03 AM.

Imagen posteada

#14 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6957 posts

Posteado 27 December 2021 - 03:15 PM

El juego también se puede descargar para las versiones físicas. Supongo que las versiones integradas en Steam y GoG, que son las que requieren que tengas el juego comprado, es como un guiño a Piranha, porque también se puede instalar si se tiene el juego físico, aunque es más tedioso porque hay que meter varios parches a mano:

 

https://www.moddb.co...cles-of-myrtana


System Shock - Citadel (testeando)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man  -  The Wolf Among Us  -  Tower of Time


#15 Incal

Incal

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 4237 posts

Posteado 27 December 2021 - 07:04 PM

No sé si vale la pena tanta complicación por un mod. A día de hoy, el juego se ve fatal. Voy a pasar de nostalgia. Ya he tenido bastante con el Blade, que al cabo de unas horas termina por atragantarse. Gracias de todas formas.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.