Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traduccion] Eastward


53 respuestas al tema

#46 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 645 posts

Posteado 03 December 2021 - 02:15 PM

De nada, es un buen juego y no descarto volver a rejugarlo mas adelante.



#47 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 645 posts

Posteado 02 January 2022 - 12:36 AM

Traduccion actualizada a la versión 1.1.0c



#48 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 645 posts

Posteado 02 January 2022 - 06:35 PM

Weno, he decidido volver a rejugar el juego en segundo plano (poco a poco, ya que tengo morriña), de paso ire retocando esos textos que no quedarón bien, ya sea por interpretación o por adaptación del contexto. ;)

 

Ire actualizando el post principal.

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 03 January 2022 - 12:49 AM.


#49 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 645 posts

Posteado 07 January 2022 - 12:04 AM

Hola, comentar que se me ha pasado la morriña, y no voy a seguir rejugando.

 

La traducción actual esta bien, se puede jugar sin problemas al 100% y se entienden los dialogos al 99%.

 

Si alguien quiere retocar la traducción, hay la dejo.

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 07 January 2022 - 12:08 AM.


#50 Araq

Araq

    Bufón

  • Moderador
  • 4949 posts

Posteado 07 January 2022 - 07:15 AM

Yo es un juego que quiero tocar en un futuro así que si me pongo le echaré un ojo a la traducción por si hay que retocar algo. Muchas gracias shadowman. Enviado desde un cenizo mundo del Sector Kropulu.

#51 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 645 posts

Posteado 13 January 2022 - 03:47 PM

Weno, doy por terminada la traducción.

 

He retocado un poco los dialogos para hacer que se entiendan mejor.

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 13 January 2022 - 03:48 PM.


#52 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 645 posts

Posteado 13 January 2022 - 06:18 PM

Je,je,je, parece que van a lanzar la traduccion al Español a finales del primer trimestre de 2022.



#53 Chk7

Chk7

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 22 posts

Posteado 14 May 2022 - 01:49 AM

Gracias por el laburo!


tumblr_inline_o54q5eikPm1r4btlm_500.gif                                              YOSOY


#54 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 645 posts

Posteado 14 May 2022 - 03:27 PM

de nada, espero que disfrutes del juego.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.