Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traducción] Eastern Exorcist


12 respuestas al tema

#1 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 07 September 2021 - 10:39 PM

Hola, aqui dejo la traduccion.

 

Versión: 23/09/2021

https://drive.google...iew?usp=sharing

 

Faltaria revisar mientras se juega, si alguien ve fallos/sugerencias que lo comente y lo cambio.

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 23 September 2021 - 04:05 PM.


#2 ogromanas

ogromanas

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 71 posts

Posteado 07 September 2021 - 11:16 PM

Hola,

no entiendo muy bien lo que preguntas. Si lo extraes como cvs, lo modificas con la tradu, y lo vuelves a importar, ¿no ? A mi el cvs me genera 3823 lineas. Te lo subo por si te refieres a eso. La unico opción que he añadido es el Index column

 

https://pixeldrain.com/u/pHhLYpkV



#3 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 07 September 2021 - 11:34 PM

hola,

si activas la opcion 'External bin data' del boton export de abajo, te crea un archivo .bin con el texto que no ha podido extraer, lo suyo seria jugar con las opciones y puede que las opciones de font, aunque ya he probado muchas combinaciones y no lo ha extraido, pero a lo mejor hay suerte y alguien encuentra el modo.

 

Un saludo



#4 ogromanas

ogromanas

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 71 posts

Posteado 08 September 2021 - 12:29 AM

Con estas opciones, en el bin no me salen texto, lo que no tengo claro es si ha sacado los textos que te salen en tu bin.

 

te envio csv y bin. y que compares tu.

 

https://pixeldrain.com/u/R5b5LovU

 

 

pd: Vaya, joer. perdi la imagen para que vieras las opciones.

 

Config (en bmp): https://pixeldrain.com/u/fLd6tST1

 

pd2: Pues he comparado algo del texto del bin (con tu configuración original), y parece que sí, lo que te he enviado antes lo ha incluido en el cvs


Editado por ogromanas, 08 September 2021 - 12:54 AM.


#5 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 08 September 2021 - 01:10 AM

Ok, con esos parametros extrae todos los textos. ;)



#6 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 08 September 2021 - 02:08 PM

Weno, ya he traducido los textos y revisado las etiquetas, ahora le dare una revision rapida y lo subire.

 

Luego le dare una revision mas profunda a los textos,  a no ser que alguien se anime a revisarlo. ;)

 

Un saludo



#7 Rikitaku

Rikitaku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 121 posts

Posteado 08 September 2021 - 06:50 PM

Gracias shadowman1



#8 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 08 September 2021 - 07:00 PM

De nada, pero aún queda la revisión de texto. ;)

#9 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 09 September 2021 - 11:06 AM

He subido la traduccion revisada, aunque faltaria hacer una revision mas profunda de los textos.

 

Un saludo



#10 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 09 September 2021 - 01:19 PM

Ops, he actualizado la traduccion, ya que me deje algo desactivado en el .py. :wahwah:


Editado por shadowman1, 09 September 2021 - 01:19 PM.


#11 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 10 September 2021 - 03:26 PM

He subido una nueva versión, a partir de ahora actulizare solo el post principal.

 

Un saludo



#12 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 13 September 2021 - 10:30 PM

Hola, he actualizado la traduccion mientras jugaba.

 

Revisados los menus del santuario, habilidades, etc.



#13 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 491 posts

Posteado 23 September 2021 - 04:08 PM

Hola, he actualizado la traduccion, faltaria comprobar posibles errores de genero que se veran mientras se juega.

 

Un saludo





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.