Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traduccion] CrossCode A New Home


10 respuestas al tema

#1 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posteado 07 April 2021 - 11:32 PM

Hola, he iniciado la traduccion automatica del juego.
 

Versión: 14/04/2021 17:00

https://drive.google...iew?usp=sharing


Traduccion automatica: Completada
Revision de etiquetas: Faltan los \\c (colores, 12500), y los \\. (saltos de linea, 5500) :pared:
Revisión de textos: Pa luego

Fuentes: Modificadas por Ogromanas :thumb:

 

Cambios:

He modificado el script CrossCode.py para que escriba solo las etiquetas en_US excepto en los .json de la carpeta lang, y ahora se crea una copia de los .json en la carpeta de traduccion al traducir.

 

Si alguien se anima a ayudar con la revision de etiquestas que me avise y nos dividimos el texto. (Con el script etiquetas.py se pueden comprobar las etiquetas a modificar)


Un saludo


Editado por shadowman1, Hoy, 04:13 PM.


#2 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posteado 10 April 2021 - 01:05 PM

Weno, ya he terminado la traduccion automatica, ahora queda seguir con la revision de etiquetas, y modificar dos caracteres x de los png por la í ¡, si alguien quiere modificarlos por mi, aqui dejo las imagenes.

 

https://www.mediafir.../fonts.rar/file

 

Un saludo



#3 ogromanas

ogromanas

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posteado 10 April 2021 - 07:46 PM

Es la primera vez que trabajo con fuentes. No sé que tal han quedado ni si te servira alguna, no sabia exactamente en que habia que tener cuidado al hacerlo. Los simbolos van despúes del ~

 

https://www.mediafir...q/fonts.7z/file


Editado por ogromanas, 10 April 2021 - 07:52 PM.


#4 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posteado 10 April 2021 - 08:49 PM

Gracias por la ayuda, fallo mío por no decir donde poner los nuevos caracteres, pero los voy a mover a su sitio para aprovecharlos.

Un saludo

#5 ogromanas

ogromanas

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posteado 10 April 2021 - 09:04 PM

Vaya... Bueno, en languages.png añadi la bandera española en vez de la inglesa, imaginando que estabas trabajando con la version english



#6 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posteado 10 April 2021 - 09:23 PM

Si, modifico el texto ingles de los .json, y como dije antes, gracias por las fuentes que me han servido, solo era mover los caracteres de sitio.

 

Un saludo



#7 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posteado 10 April 2021 - 10:30 PM

Hola, he subido una version para que la gente vea como va, aun quedan bastantes etiquetas que revisar, sobre todo las de color,  y claro retocar los errores de la traduccion.

 

Un saludo



#8 Flash-Original

Flash-Original

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 35 posts

Posteado 11 April 2021 - 07:55 PM

Este lo tuve en el punto de mira en su momento, ¿sabes si es posible meterlo en switch?

Y gracias por el trabajo 



#9 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posteado 11 April 2021 - 09:44 PM

Pues no se como está el de switch, lo que modifico es el texto en inglés de los json de la carpeta assets.

#10 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posteado Ayer, 03:20 PM

He subido una nueva versión, aun quedan muchas etiquetas por modificar, si alguien se anima a modificar etiquetas que me avise. ;)

 

Si no las cambiare poco a poco, sin prisa, pero sin causa. :loco:


Editado por shadowman1, Ayer, 03:25 PM.


#11 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posteado Ayer, 11:46 PM

Weno, faltan por hacer las etiquetas \n, \", \\c, \\. ultimas unidades, dense prisa que se agotan.  :thumb: 





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.