Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción al castellano de Wing Commander II y Operaciones Especiales 1 & 2


3 respuestas al tema

#1 L@Zar0

L@Zar0

    ♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2620 posts

Posteado 01 April 2021 - 10:07 AM

Aquí tenéis la segunda parte de Wing Commander II con las expansiones de Operaciones Especiales traducida. Ahora entiendo mucho mejor la introducción de Wing Commander III. ;)

 

INTRODUCCIÓN

Wing Commander II: Vengeance of the Kilrathi, junto con las expansiones Special Operations 1 & 2 es
la continuación de Wing Commander junto con las expansiones Misiones Secretas 1 & 2. En castellano,
Wing Commander II: La venganza de los Kilrathi (Operaciones Especiales 1 y 2), a partir de ahora WC2.

Aunque no es obligatorio haber jugado la primera parte, es recomendable al 99,99% puesto que hay personajes, situaciones, lugares que se mencionan del juego antecesor y sigue en cierto modo la aventura.

Personalmente me ha gustado muchísimo más esta segunda parte que la primera (a excepción quizás de la expansión Misiones Secretas 2), pero está repleta no solo de simulación espacial, si no también de cinemáticas que trasladan de forma correcta los sucesos de la historia.

Esta traducción incluye la traducción tanto de textos como de gráficos al castellano, para WC2. La traducción se ha realizado sobre la versión original en diskettes, pero tendría que servir igualmente para la versión GOG, por ejemplo, ya que comparando los archivos son exactamente los mismo. Ver el apartado correspondiente indicando los aspectos de la traducción. Evidentemente se necesita el juego original en inglés.

Esta vez el juego no incluye una protección anticopia, así que solo hay una versión de la taducción.

La traducción se ha probado bastante, pero como las misiones pueden terminar en derrota o en victoria, y hay diferentes caminos para llegar al final, no se ha comprobado al 100% el juego. Si hay algún problema, postead en los foros de http://www.clandlan.net.

Como siempre, gracias por usar esta traducción.

 

Enlace a la traducción.


Editado por L@Zar0, 01 April 2021 - 10:50 PM.


LiYZGwJ.png

- Suikoden II - (PSX)
End Game (Perfect Ending) screenshot
Spanish (Re)Translation - By L@Zar0 (yeah!! me!!)


#2 L@Zar0

L@Zar0

    ♥L@Zar0's Ω Crystal Dragon♥

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2620 posts

Posteado 01 April 2021 - 01:41 PM

Aquí tenéis unos pantallazos:

l0IqsMg.png

h4kN9hA.png

DLfpSM7.png

52sE84n.png

ozxSR46.png

8kUgpe0.png

FnsLNK0.png


Editado por L@Zar0, 01 April 2021 - 02:34 PM.


LiYZGwJ.png

- Suikoden II - (PSX)
End Game (Perfect Ending) screenshot
Spanish (Re)Translation - By L@Zar0 (yeah!! me!!)


#3 Txibi

Txibi

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4719 posts

Posteado 03 April 2021 - 11:13 PM

Yeahhh, gracias, ^^



#4 draculaestaca

draculaestaca

    Neonato

  • Miembro DLAN
  • PipPip
  • 165 posts

Posteado 06 April 2021 - 01:18 PM

Muchisimas gracias, anonadado me estas dejando....





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.