Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traducción] Songs for a Hero


1 respuesta al tema

#1 walas74

walas74

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 143 posts

Posteado 18 February 2021 - 10:12 PM

¡Hola!

 

El compañero sergiozar ha traducido este peculiar juego, cuya descripción copio aquí:

 

"Songs for a Hero: A Lenda do Herói es una extravagancia en forma de videojuego de vieja escuela cantado. Únete a un improbable héroe que se abre camino cantando a través de un extraño mundo lleno de plataformas flotantes, brillantes y coloridos enemigos, y muchos otros fenómenos inexplicables en una aventura como ninguna que hayas oído antes. Este hilarante juego de plataformas de vieja escuela presenta una banda sonora completamente dinámica que reacciona ante cada uno de tus movimientos, lo que significa que el héroe siempre cantará y soltará chistes sobre todas las cosas que le están ocurriendo mientras estás ocurriendo."

 

 

Tenéis la traducción en Abandonsocios:

 

http://www.abandonso...p?topic=17768.0

 

¡Saludos!



#2 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Admin
  • 6850 posts

Posteado 19 February 2021 - 02:20 PM

Enhorabuena a sergiozar por la traducción.

 

 

No conocía el juego, pero ha sido ver los vídeos de presentación en Steam y tiene una pinta genial. Ha tenido que ser difícil traducir en rima y con sentido


The Wolf Among Us (traduciendo)

System Shock - Citadel (traduciendo)

Death's Cold Embrace (traduciendo)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.