Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traducción en progreso] Ys VIII Lacrimosa of DANA


32 respuestas al tema

#1 cloudsefi

cloudsefi

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 280 posts

Posteado 11 February 2021 - 09:23 PM

Ys-Proyect.png

 

Pues eso, después de estar mirando y mirando...toqueteando cosillas, veo que es viable el traducir el juego, así que me embarco en el proyecto de traducirlo.

En este video, podéis ver todo lo que puedo traducir, que me parece lo suficiente para poder disfrutarlo. 

 

 

 

Progreso:
Prólogo -> en revisión.
Capitulo 1-> en revisión.
Capitulo 2-> en revisión.
Capitulo 3-> en revisión.
Capitulo 4-> en revisión.
Capitulo 5-> en revisión.
Capitulo 6-> en marcha
Epílogo


Editado por cloudsefi, 23 April 2021 - 10:44 AM.


#2 ogromanas

ogromanas

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 11 February 2021 - 09:46 PM

Aqui hay una herramienta para sacar los textos de los scp, por si te puede ayudar.

 

https://zenhax.com/v...crimosa of DANA

 

Y aqui una herramienta para los itf que no se si funcionara en esta versión de Ys

 

https://zenhax.com/v....php?f=7&t=3878



#3 Mimo Bravo

Mimo Bravo

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 12 February 2021 - 10:00 AM

Me encantaria poder participar en la traducción como...ejem....traductor.

Justamente compré Ys XI hace unos dias y recordé que el VIII lo dejé a medias, y son grandes juegos que deberían poder llegar a más público.

Si aceptas colaboraciones házmelo saber y nos pondremos a ello, ya que tengo bastante tiempo libre en estos momentos.



#4 cloudsefi

cloudsefi

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 280 posts

Posteado 14 February 2021 - 12:40 AM

bueno, otro texto más descubierto.....

Sin-t-tulo.png

 

p,d ogromanas, para este ys esas herramientas no sirven de nada, estaré a la espera de una persona de tradusquare que dijo que miraría el tema de las imagenes, que es el único punto que no puedo hacer nada.


Editado por cloudsefi, 14 February 2021 - 12:41 AM.


#5 Condenado

Condenado

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 144 posts

Posteado 15 February 2021 - 10:32 PM

Ánimo y suerte ^^



#6 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 18 February 2021 - 05:47 PM

Utilidad para extraer itp, pero no deja volver a convertir en itp.

Viene en codigo javascript.

 

https://github.com/Coxxs/itpcnv-dana


Editado por shadowman1, 18 February 2021 - 05:49 PM.


#7 cloudsefi

cloudsefi

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 280 posts

Posteado 18 February 2021 - 07:32 PM

Utilidad para extraer itp, pero no deja volver a convertir en itp.

Viene en codigo javascript.

 

https://github.com/Coxxs/itpcnv-dana


guay... ahora a ver si puedo comunicarme con esta persona para saber como invertir el proceso.....  gracias por el link.



#8 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 19 February 2021 - 12:09 AM

Hola cloudsefi, tienes instalado las texturas de alta calidad, las que van en el directorio texpack, son texturas con extension dds, a lo mejor copiando los dds dentro no hace falta volver a convertirlos.

 

Lo unico raro es que a mi no me funciona el juego si tengo ese directorio 'texpack'.

No se si seran texturas 4k y por eso no me funciona.

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 19 February 2021 - 12:10 AM.


#9 cloudsefi

cloudsefi

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 280 posts

Posteado 19 February 2021 - 02:20 PM

Hola cloudsefi, tienes instalado las texturas de alta calidad, las que van en el directorio texpack, son texturas con extension dds, a lo mejor copiando los dds dentro no hace falta volver a convertirlos.

 

Lo unico raro es que a mi no me funciona el juego si tengo ese directorio 'texpack'.

No se si seran texturas 4k y por eso no me funciona.

 

Un saludo


oye, pues parece que cuela... he hecho una prueba rápida poniendo un archivo nuevo y sale en el juego.... tocará hacer más pruebas.

 

no creo que sean texturas 4k, yo juego a 1080p y me funcionan...



#10 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 19 February 2021 - 03:53 PM

Pues a mi no me inicia el juego cuando pongo la carpeta 'texpack', a lo mejor es por usar una version "sparrow" ;)


Editado por shadowman1, 19 February 2021 - 03:57 PM.


#11 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 19 February 2021 - 04:33 PM

Arreglado, parece ser que si tienes asignada la letra 'F' a una unidad, no arranca, a los que le pase hay que cambiar la letra de la unidad por otra.

 

Inicio de Windows (boton der)> Administración de discos > (boton der) para cambiar la letra de la unidad


Editado por shadowman1, 19 February 2021 - 04:44 PM.


#12 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 19 February 2021 - 04:47 PM

Pues si, es mejor modificar los dds de la carpeta texpack (ef_a_11 al 17.dds), asi te evitas manipular los itps. ;)


Editado por shadowman1, 19 February 2021 - 05:01 PM.


#13 cloudsefi

cloudsefi

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 280 posts

Posteado 20 February 2021 - 12:43 PM

Los itp los tengo que coger si o si pues son los que están con texto, y sip, parece que colará meter unos cuantos en esa carpeta para mi mínimo aceptable. El resto sería improbable, ya que hablamos de mas de 400 images (hay muchisisimo texto que es imagen)..y creo que eso ya sería un cargador de vram de la leche.

 

En este punto, creo que no lo dije por aquí me ayudará un miembro de tradusquare, pero con paciencia que está en otros proyectos.

Por el menu y otras cosillas, me va a dar una manita Jefelin .. y de momento quedan así los "bocatas"

Sin-t-tulo1.png



#14 cloudsefi

cloudsefi

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 280 posts

Posteado 26 February 2021 - 03:22 PM

Siguiendo un poco las novedades ..esta vez poquito a poquito el avance, por mi parte ya he llegado al capi3 ....aunque de texto por traducir voy con el capi2.
Por la parte de las imagenes del juego, tengo la colaboración excelente de Jefelin de gradienwords el cual está empezando en twitch con gameplays chulos https://www.twitch.tv/luxionvr  y juntando lo del anterior post con los bocadillos de texto con las palabras de hablar,mision,historia, ya tengo el menu principal y algunas cosillas del menu de interfaz... quedando así de chulo.

 

Sin-titulo.png

Sin-titulo1.png


Editado por cloudsefi, 26 February 2021 - 03:22 PM.


#15 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 26 February 2021 - 04:59 PM

Guay, cloudsefi. ;)





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.