Jump to content

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Photo

[Traducción] Mo:Astray


5 replies to this topic

#1 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posted 12 January 2021 - 11:59 PM

Traduccion del juego, al final he optado por usar el AutoTranslator.
 

Versión: 18/01/2021

https://drive.google...iew?usp=sharing

 

Faltaria encajar algun texto del tutorial ya que los iconos no se mueven.

Y revisar el texto mientras se juega, para corregir posibles errores.

 

No creo que lo juege, ya que lo juge en su dia y me parecio muy bueno, por eso la traducción. ;)

Si alguien sabe donde bajar o tiene partidas guardas seria de ayuda para testearlo.

 

Si alguien encuentra fallos que los comente, y si alguien quiere mejorarlo, ¡¡¡adelante!!!, solo hay que modificar el Mo.txt


Un saludo


Edited by shadowman1, 18 January 2021 - 10:36 PM.


#2 ogromanas

ogromanas

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 37 posts

Posted 13 January 2021 - 01:49 PM

Hola, se puede abrir con UnityText

 

https://docviewer.ya...TA0OTcxMDEifQ==

 

No he probado a modificarlo



#3 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posted 13 January 2021 - 03:20 PM

Gracias ogromanas, le echare un vistazo a ver que tal.

 

Buena utilidad, pero para este juego no es util ya que el texto aparece en multitud de archivos duplicado, pero me viene muy bien para extraer los textos y ponerlos en el AutoTranslator.


Edited by shadowman1, 13 January 2021 - 04:15 PM.


#4 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posted 14 January 2021 - 03:38 PM

He subido la traducción.



#5 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posted 14 January 2021 - 06:15 PM

Corregido el error con los | ya que el autotranslator los toma como lineas separadas.

 

Ahora son 1600 lineas. ;)



#6 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 346 posts

Posted 14 January 2021 - 10:56 PM

He eliminado los \* y */, que no se capturaban con AutoTranslator, ahora deberia aparecer todo el texto traducido.

 

Voy a seguir jugando al Vigil y retocandolo, si alguien quiere mejorar o revisar el juego puede hacerlo, o informarme de fallos para que los cambie.

 

Un saludo


Edited by shadowman1, 14 January 2021 - 11:08 PM.




Reply to this topic



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.