Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

(Petición de traducción) Vampire: The Masquerade - Coteries of New York y Shadows of New York

vampire novela visual RPG indie

2 respuestas al tema

#1 nestore93

nestore93

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 28 December 2020 - 03:01 PM

Hola buenas, me acabo de enterar de la existencia de este par de juegos / novelas visuales, basadas en el universo de Vampire: The Masquerade, y por las opiniones que he podido leer parece que tienen una trama cojonuda y mucha toma de decisiones que afectan al desarrollo de la historia. Además de que artísticamente me parecen una chulada. El único defecto es que están completamente en inglés, y con la cantidad de texto que hay que leer dada su naturaleza de novela visual, puede hacerse muy cuesta arriba para muchos.

 

He pensado que, ya que en su momento desarrollasteis un parche de traducción para el Bloodlines, tal vez os interesaría echarle un ojo a este par de juegos y plantearos trabajar en una traducción para ellos.

 

https://store.steamp...es_of_New_York/

 

https://store.steamp...ws_of_New_York/



#2 Satanaccia

Satanaccia

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 08 August 2021 - 06:41 AM

yo añadiría a esta petición, que puedo colaborar con una donación para el traductor o traductores, saludos desde Perú.



#3 Theldaran

Theldaran

    Ewigkeit

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 4002 posts

Posteado 28 September 2021 - 12:57 PM

Para los interesados en leer estos juegos en español, hoy al conectarme a Steam he visto que ya han sacado una traducción a nuestro idioma.


"Ordeno a las naves imperiales que detengan el tiempo"




Responder



  



También marcado con vampire, novela visual, RPG, indie

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.