Muy buenas, os traemos esta traducción de un juego de terror Point&Click que salió en 2016 a partir de un kickstarter con un presupuesto de 314.000$ (y bastante hicieron con tan poco dinero).
Nightcry es un videojuego de survival/terror clásico en todos los sentidos, siendo el sucesor espirituak de la franquicia Clock Tower y con figuras tan importantes detrás como Takashi Shimizu, director de películas como Ju-On (La maldición en España); Masahiro Ito, diseñador de Silent Hill (Piramidhead incluído); y por supuesto, Hifumi Kuono, creador de Clock Tower.
La traducción se ha realizado gracias a las herramientas de @Kaplas (como siempre... gracias xD). El parche solo funciona con la última versión de Steam, si se usa una anterior, salen errores muy raros y cuelga el juego. Desgraciadamente no hay forma de que hagan rebaja del juego y lleva unos cuantos años a 23€ en Steam.
Es una traducción realizada al 98% ya que hubo algunas texturas que no se pudieron extraer, como la red social que podemos consultar en el movil de los protagonistas y que hemos traducido en unos anexos. Nos gustaría portar la traducción a la versión de PS Vita, pero los archivos no coinciden.
Aquí tenéis el enlace del parche de traducción. A disfrutarlo.
http://www.shinmh.com/nightcry/IPPATSU-NIGHTCRY-ESPAÑOL.rar
[Traducción Finalizada] NightCry
Comenzado por
Hazardous
, Nov 29 2020 10:13 PM
4 respuestas al tema
#1
Hazardous
-
- Miembro
-
- 167 posts
Neonato
Posteado 29 November 2020 - 10:13 PM
#4
Hazardous
-
- Miembro
-
- 167 posts
Neonato
Posteado 06 December 2020 - 05:49 PM
¡Genial! Muchas gracias, era una de las que tenía siempre en la lista de pendientes...
A disfrutarlo!!
Se sigue teniendo que jugar con teclado y raton, salvo apaño coñazo con xpadder o similar?
Bueno, es una aventura Point and click, solo se usa el ratón... Aunque a veces no responde bien al ser un entorno 3D, pero es jugable.
Responder
