Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traducción automática] Sakuna: Of Rice and Ruin


42 respuestas al tema

#31 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 20 November 2020 - 04:07 PM

Ok. Ojala lo logren. :thumb:


Editado por shadowman1, 20 November 2020 - 04:28 PM.


#32 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 20 November 2020 - 05:58 PM

He subido una nueva version, el script de descompresion ya no usa archivos temporales, y se puede elegir que arc descomprimir desde GUI.bat


Editado por shadowman1, 20 November 2020 - 11:34 PM.


#33 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 446 posts

Posteado 20 November 2020 - 06:12 PM

De lujo.

 

ff3copia.jpg

 



#34 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 20 November 2020 - 11:15 PM

Lo de volver a comprimir los arc lo descarto ya que parece que el juego no reconoce la nueva compresion.

 

Asi que se quedan "open source". ;)


Editado por shadowman1, 20 November 2020 - 11:40 PM.


#35 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 21 November 2020 - 11:59 AM

Por cierto, no hace falta script para reemplazar tildes, etc. el notepad++ permite reemplazar archivos y subcarpetas. ;)

 

La pena es que no tenga visualizacion por columnas como el Ron's Editor.


Editado por shadowman1, 21 November 2020 - 12:01 PM.


#36 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 21 November 2020 - 03:22 PM

Scripts para el Notepad++  (Plugin PythonScript)

 

http://www.mediafire...Utiles.rar/file

 

Por si a alguien le interesa:

 

Listado.bat -> Para obtener un listado de archivos y subdirectorios

Unir Batch -> Junta los archivos del listado en uno nuevo

-

Orden de las pestañas: 1 Buscar, 2 Reemplazar, 3 Listado o documento

Reemplazar Batch -> Reemplaza texto de los archivos del listado

Reemplazar -> Reemplaza texto

-

Eliminar x2 -> Elimina lineas duplicadas de la pestaña 1 y elimina las lineas en la pestaña 2

 

El listado de archivos puede ser absoluto o relativo a la ruta del documento activo (\..)

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 21 November 2020 - 04:34 PM.


#37 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 23 November 2020 - 01:11 AM

Weno, despues de muchas vuelta, puedo decir que ya tengo el script para comprimir el lz4, ademas de reordenar los archivos.

Editado por shadowman1, 23 November 2020 - 01:56 PM.


#38 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 23 November 2020 - 03:25 PM

Utilidad de traducción actualizada.



#39 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 05 December 2020 - 08:26 PM

Por si a alguien le interesa...
Parece que LinkOFF ya ha terminado su utilidad para trabajar con los arc.
 
https://github.com/L...naTool/releases
 
Y yo doy por terminada mi traduccion automatica, todo traducido, revisado y corregido.

Editado por shadowman1, 05 December 2020 - 08:39 PM.


#40 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 07 December 2020 - 05:41 PM

He subido mi traducción automática hasta que Malaquito termine la traducción manual, ya que al ser manual imagino que tardara.

Esta es la versión sin tildes ni ñ, ya que dije que no iba a compartir las fuentes, pero si alguien consigue las fuentes latinas que las comparta y subiré la versión normal.
 
La traducción esta bastante bien aunque no es perfecta ya que hay algunos diálogos "muy pocos" que hay que interpretar, pero se entienden dado el contexto.
 
Un saludo

Editado por shadowman1, 07 December 2020 - 06:14 PM.


#41 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 08 December 2020 - 05:14 PM

Traduccion actualizada con diversos textos corregidos.



#42 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 23 December 2020 - 11:19 PM

Hola, he subido la traduccion automatica normal (con tildes y ñ) ya que Kaplas ha liberado las utilidades.

 

Aunque espero que Malaquito no tarde en subir su traduccion manual.

 

Un saludo



#43 shadowman1

shadowman1

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 557 posts

Posteado 23 January 2021 - 03:17 PM

Hola, he actualizado la traduccion del juego a la version 01/07/2021





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.