Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Sakuna: Of Rice and Ruin


37 respuestas al tema

#1 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 11 November 2020 - 06:28 PM

Hola.
 
Aqui les dejo todo lo necesario para traducir el juego.
 
http://www.mediafire...C3%B3n.rar/file

 

Textos en ingles (para traducir mientras juegas)

http://www.mediafire...textos.rar/file


Un saludo


Editado por shadowman1, 24 November 2020 - 07:08 PM.


#2 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 13 November 2020 - 05:33 PM

Hola.
 
Utilidad para descomprimir los arc:
https://github.com/L...naTool/releases
 
Habra que esperar a que LinkOFF7 añada la opcion de comprimir, y por suerte parece que esta en ello.
 
1 saludo


Editado por shadowman1, 14 November 2020 - 11:43 PM.


#3 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 14 November 2020 - 04:09 PM

Aquí les dejo los textos en formato txt y html para quien quiera buscarlos mientras juega y poder traducirlos.
 
Un saludo

Editado por shadowman1, 18 November 2020 - 12:28 PM.


#4 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 15 November 2020 - 12:45 AM

Actualizado los textos, ahora solo estan en ingles.



#5 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 16 November 2020 - 03:03 PM

Por si alguien se anima a traducir el juego aqui le dejo los archivos limpios (solo en ingles) del Text.arc.

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 19 November 2020 - 06:13 PM.


#6 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 17 November 2020 - 06:20 PM

Textos actualizados al añadir los textos del Common.arc

Editado por shadowman1, 24 November 2020 - 08:46 PM.


#7 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 19 November 2020 - 02:48 PM

Hola, como veo que tarda el script para comprimir, aqui le dejo todo lo necesario para traducirlo.
 
He usado el quickbms para crear dos scripts, uno para dejar los arc sin compresion lz4 para una mejor inyeccion del quickbms y otro para inyectar la traduccion.
 
Un saludo


Editado por shadowman1, 19 November 2020 - 06:14 PM.


#8 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 387 posts

Posteado 19 November 2020 - 03:17 PM

Voy a echarle un ojo a ver.

 

Edito: ¿Por qué los archivos llevan como extensión .csvtxt?


Editado por malaquito, 19 November 2020 - 04:08 PM.


#9 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 387 posts

Posteado 19 November 2020 - 05:08 PM

Pues no sé qué estoy haciendo mal, pero me peta todo el rato en cuanto cambio lo mínimo.

Solo con cambiar: "Set how difficluty combat..." por: "elige dificultad" y el juego se me cuelga.



#10 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 19 November 2020 - 05:55 PM

Lo probaré y te comento. Yo cambié el menú de inicio y me funcionó. Tampoco lo he probado mucho, la verdad.

#11 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 387 posts

Posteado 19 November 2020 - 05:58 PM

Entiendo que lo editas con excel mismamente. ¿En qué formato lo guardas? ¿.csv?



#12 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 19 November 2020 - 06:04 PM

Pues no se, yo he cambiado esos textos y alguno más, y no me da problemas.
Eso si habrá que ver como hacer que acepte tildes y ñ.

#13 shadowman1

shadowman1

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 137 posts

Posteado 19 November 2020 - 06:13 PM

¿Borraste los demas idiomas?

 

El problema es que no se pueden quitar los otros idiomas, habra que modificar la version en ingles y dejar los otros.

 

Yo uso el Notepad++ para editar.

 

Voy a probrar con el excel a ver, puede que altere el formato, etc.


Editado por shadowman1, 19 November 2020 - 06:21 PM.


#14 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 387 posts

Posteado 19 November 2020 - 06:20 PM

No, no borré ningún idioma. Solo cambié esa frase.

Voy a probar con el Notepad.

También te digo que lo que he estado trasteando es con la versión sparrow. Que igual es eso.



#15 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 387 posts

Posteado 19 November 2020 - 06:23 PM

Vale, con el notepad a la primera. Algún problema con el formato estaría teniendo con el excel.

Voy a investigar lo de los caracteres especiales.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.