Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción para The Terrible Old Man


6 respuestas al tema

#1 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador Global
  • 6780 posts

Posteado 21 September 2020 - 06:44 PM

Traducción completa de textos (interfaz, objetos de inventario y descripciones, diálogos del juego) para la mini aventura gráfica The Terrible Old Man, de Cloak & Dagger Games.

El Terrible Anciano es una corta aventura gráfica (alrededor de media hora de duración), gratuita, basada en el relato corto del mismo título de Howard Phillips Lovecraft. Aunque corta y sencilla, como adaptación del relato es sencillamente fantástica (prácticamente lo clava) y es un buen añadido a la (corta) lista de buenos juegos basados en el autor de Providence.


Para obtener el juego, sencillamente hay que añadirlo a la biblioteca de usuario de Steam, dado que es gratuito.

 

Ficha de la traducción y enlace de descarga, aquí.

 

 

Gracias a walas74 por ayudarme con la parte técnica del motor AGS.

 

Disfrutad.


Encased RPG (traduciendo)

System Shock - Citadel (traduciendo)

Death's Cold Embrace (traduciendo)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man


#2 walas74

walas74

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 125 posts

Posteado 21 September 2020 - 10:22 PM

Un placer. Es un juego cortito pero jugoso y captura muy bien el espíritu del cuento original.

 

¡Muchas gracias por la traducción!



#3 cireja

cireja

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 75 posts

Posteado 21 September 2020 - 10:29 PM

Ole


Inicio-Cireja_WinXP.png


#4 walas74

walas74

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 125 posts

Posteado 21 September 2020 - 11:52 PM

Bueno, habría que agradecer también a pakolmo que me ayudó con los recursos AGS del juego.



#5 cloudsefi

cloudsefi

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 233 posts

Posteado 22 September 2020 - 12:05 PM

siendo fan de lovecraft le daré un vistazo al juego ... muchas gracias^^



#6 Txibi

Txibi

    Antediluvian

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4711 posts

Posteado 24 September 2020 - 09:10 PM

Cortito pero esta muy bien. Creí que lo de media hora era una forma de hablar, pero casi que no XD.


Editado por Txibi, 24 September 2020 - 09:10 PM.


#7 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador Global
  • 6780 posts

Posteado 25 September 2020 - 07:05 PM

Cortito pero esta muy bien. Creí que lo de media hora era una forma de hablar, pero casi que no XD.

 

 

Sí, es así xD

 

Pero es que se basa en un relato corto que también es de un par de páginas, la verdad. Lo incluí en el zip, y recomiendo leerlo tras jugar al juego para hacer la comparación, que lleva cinco minutos y resulta muy curioso.


Encased RPG (traduciendo)

System Shock - Citadel (traduciendo)

Death's Cold Embrace (traduciendo)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.