Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción mejorada Pillars of Eternity 2


  • Por favor, ingresa para responder
1 respuesta al tema

#1 Solanum

Solanum

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 52 posts

Posteado 13 September 2020 - 11:37 PM

Hola, estoy jugando Pillars of Eternity 2 y me estoy encontrando una traducción correcta en general pero en ocasiones frases construidas que parecen del traductor de Google, errores de puntuación, dobles espacios, objetos y personajes con diferente nombre según la ocasión (por ejemplo un barco que puede ser "Temerario" o "Intrépido")... En fin, detalles que estoy arreglando con Notepad++.

Si alguien más se anima podéis reportar errores aquí.

 

Saludos.



#2 Solanum

Solanum

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 52 posts

Posteado 17 September 2020 - 05:15 PM

Ahora mismo estoy introduciendo un montón de líneas de texto para el personaje femenino, tipo Observador/Observadora, capitán/capitana, aimico/aimica etc.

 

Saludos.






A Bragol. Tus amigos te echan de menos.