104 respuestas al tema

[Theldaran]

En cambio el Ravenloft 2 se vendió con una traducción de vergüenza ajena, lo más parecido a traducción máquina de esa época (1995).

[Pryda4ever]

The Dungeon Of Naheulbeuk: The Amulet Of Chaos combate por turnos estilo Divinity original SIn pero con coberturas, gracias!!

 

 

https://store.steamp...mulet_Of_Chaos/

Editado por Pryda4ever, 23 September 2020 - 11:35 AM.

[Incal]

The Dungeon Of Naheulbeuk: The Amulet Of Chaos combate por turnos estilo Divinity original SIn pero con coberturas, gracias!!

 

 

https://store.steamp...mulet_Of_Chaos/

 

Vaya juego curioso. No lo conocía. Me recuerda al Silver y no sé por qué.

 

Venga le doy mi voto.

 

+1

[Dogen]

Buenos días,

 

Hilo actualizado

[Gugen]

Expeditions: Viking. A algunos nos dejó un pequeño vacío, pues salió en inglés y se esperó a una traducción oficial que nunca llegó (ni llegará). Su antecesor (Conquistador) fue el que nos puso tras la pista de este título. Parece mucho mejor que el anterior, el cual en general dejó buen sabor de boca. Tiene reseñas bastante positivas. 

[Dogen]

Buenos días,

 

Post actualizado con la última petición.

 

¡Feliz lunes!

[walas74]

Pues yo voy a proponer una aventura gráfica de terror psicológico ambientada en Taiwán llamada Detention y que tiene críticas buenísimas. Creo que la miré una vez y era fácil de traducir porque los textos estaban ya en un archivo.

 

https://store.steamp...5220/Detention/

 

La traduciría yo mismo pero no doy abasto.

[Dogen]

Pues yo voy a proponer una aventura gráfica de terror psicológico ambientada en Taiwán llamada Detention y que tiene críticas buenísimas. Creo que la miré una vez y era fácil de traducir porque los textos estaban ya en un archivo.

 

https://store.steamp...5220/Detention/

 

La traduciría yo mismo pero no doy abasto.

Buenas walas74,

 

Gracias por la petición. He actualizado el post con ella

 

¡Feliz miércoles!

[The Vaultdweller 13]

A mí me encantaría ver traducido Expeditions: Vikings. Expeditions: Conquistador me pareció un juegazo que pasó muy desapercibido en su día.

Y uno que siempre he querido ver traducido, aunque doy por hecho que es un producto demasiado de nicho para que algún día se comience una traducción seria, es Darklands.

[muermo]

Pues yo voy a proponer una aventura gráfica de terror psicológico ambientada en Taiwán llamada Detention y que tiene críticas buenísimas. Creo que la miré una vez y era fácil de traducir porque los textos estaban ya en un archivo.

 

https://store.steamp...5220/Detention/

 

La traduciría yo mismo pero no doy abasto.

Hola.

 

En Steam ya hay una traducción no oficial.

 

Saludos.

[walas74]

Pues yo voy a proponer una aventura gráfica de terror psicológico ambientada en Taiwán llamada Detention y que tiene críticas buenísimas. Creo que la miré una vez y era fácil de traducir porque los textos estaban ya en un archivo.

 

https://store.steamp...5220/Detention/

 

La traduciría yo mismo pero no doy abasto.

Hola.

 

En Steam ya hay una traducción no oficial.

 

Saludos.

 

Vaya, genial entonces. Cuando miré yo aún no estaba y no había vuelto a mirar. 

 

Dogen, puedes eliminarlo de la lista. Lo cambio entonces por Detective Di: The Silk Rose Murders (no he mirado que tan traducible es):

 

https://store.steamp...k_Rose_Murders/

[Dogen]

Buenos días,

 

Hilo actualizado.

 

¡Feliz jueves!

[Abel_NC]

The Dungeon Of Naheulbeuk: The Amulet Of Chaos combate por turnos estilo Divinity original SIn pero con coberturas, gracias!!

 

 

https://store.steamp...mulet_Of_Chaos/

 

Me sumo a esa peticion. Parece buen juego !

[Incal]

Insisto en el Underrail y expansión. Malaquito acaba de informar en el hilo correspondiente que aún le falta mucho para acabar el Trials y que después se pondrá con el Kiwami. No entiendo por qué no se podría hablar con él para liberar lo que ha hecho... 

[Dogen]

Buenos días,

 

Tras unos cuantos intentos de contacto con los desarrolladores de Solasta, parecen estar... esquivándome jeje. Conseguí contactar directamente con uno de sus técnicos, que me derivó al supuesto encargado de todo el cotarro, pero al parecer hizo caso omiso. En cualquier caso, si no nosotros, me dejó caer que al parecer el español ya estaba sobre la mesa, así que puede ser que tarde o temprano os lo encontréis en español.

 

También he contactado (o como siempre, lo intento) con los desarrolladores Draw Distance, creadores de las nuevas novelas gráficas de Vampiro: La Mascarada, para ver si les interesaría una traducción al español de Coteries of New York y Shadows of New York. Particularmente me encantaría traducir ambos, ya que en su momento fui gran fan de Vampiro (lo sigo siendo, aunque hace años que no juego y no estoy inmerso en su mundo). Así que no obstante, pase lo que pase, voy a tomarme la libertad de añadir ambos títulos a la lista de traducibles en un futuro.

 

Aprovecho por último este post para informar que ambas localizaciones actuales (Pathologic 2 y Encased) siguen adelante a buen paso. En concreto Pathologic 2 va más avanzada, y aunque no estará lista para cuando imaginaba, si que lleva buen ritmo y los primeros testeos ingame muestran que requerirá poco trabajo.

 

Eso es todo, ¡Dogen out!