Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción mejorada para The Banner Saga 2


6 respuestas al tema

#1 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador Global
  • 6791 posts

Posteado 01 August 2020 - 12:42 PM

La traducción mejorada para el segundo capítulo de The Banner Saga está lista y disponible en la sección de Nuestras Traducciones.
 
Traducción mejorada The Banner Saga 2
 
 
Se ha hecho lo posible para que sea una traducción coherente, teniendo en cuenta que las numerosas decisiones en el juego modifican multitud de diálogos posteriores.

 

Ya me he puesto con la tercera parte, y espero tenerla lista pronto.
 
 
Disfrutadla.

 


Encased RPG (traduciendo)

System Shock - Citadel (traduciendo)

Death's Cold Embrace (traduciendo)

 
Pathfinder: Kingmaker  -  Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  Ankh 2: Heart of Osiris  Disco Elysium  -  Xenonauts  -  Anachronox
Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - The Walking Dead season 1 - Chrome: SpecForce
Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction  -  Into the Breach
The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma
Amnesia: Justine  -  Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars  -  Amadeus
GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus
Dark  -  The Banner Saga 1, 2 & 3  -  Thief II: The Metal Age - 1849 - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur - The Void
The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin - Starlancer  -  1954: Alcatraz

The Terrible Old Man


#2 Caballerodragon

Caballerodragon

    Señor de Smaug

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 5142 posts

Posteado 01 August 2020 - 01:12 PM

¡Gracias por la traducción!

#3 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 4129 posts

Posteado 01 August 2020 - 04:27 PM

Muchas gracias



#4 Incal

Incal

    El Incomprendido

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3904 posts

Posteado 01 August 2020 - 09:10 PM

Muchas gracias.

 

¿Va a haber traducción mejorada para The Banner Saga 3?



#5 Mefiston

Mefiston

    Sic Semper Tyrannis

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2999 posts

Posteado 01 August 2020 - 09:16 PM

Estupenda noticia porque tengo claro que son juegos que quiero rejugar algún dia.

 

Tanto el primer juego de la saga, como el segundo me parecieron magníficos.

 

A la espera estoy de jugar el tercero y acabar con la saga. Pronto, espero.


Editado por Mefiston, 01 August 2020 - 09:17 PM.

1183312.png?45063894
 

gW8AYh9.jpg
 
 


#6 pepe004

pepe004

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 41 posts

Posteado 03 August 2020 - 08:49 AM

Muchas gracias Darkpadawan.

Esperando la traducción del último capítulo.

Un abrazo.



#7 Lysander

Lysander

    Vicky III

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2200 posts

Posteado 07 August 2020 - 11:03 AM

Gracias por arreglar esa chapuza. Está clarísimo que usaron traducción automática y a correr.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.