Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

In Other Waters


6 respuestas al tema

#1 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 09 June 2020 - 11:32 PM

Hola, si alguien se anima a traducir el juego aqui les dejo lo necesario para traducirlo.

 

Versión juego: 1.0.4

 

Saludos

 

Pd: El juego no acepta ni tildes ni ñ, ¿, ¡


Editado por shadowman1, 11 June 2020 - 09:55 PM.


#2 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 10 June 2020 - 05:02 PM

Aqui les dejo una traduccion con numeracion.

 

http://www.mediafire...racion.rar/file

 

Descomprimir en el directorio principal del juego.

 

Numera los textos del juego para poder buscarlos desde el navegador o un editor de texto, versiones: español (DeepL), e ingles para ir traduciendolo uno mismo.

 

Saludos


Editado por shadowman1, 11 June 2020 - 10:01 PM.


#3 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 10 June 2020 - 10:25 PM

Con UnityEX se puede buscar el texto binario y extraerlo, lo marca como tipo MonoBehaviour,  alguien sabe si hay alguna utilidad para editar o convertir estos archivos.


Editado por shadowman1, 10 June 2020 - 10:25 PM.


#4 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 11 June 2020 - 10:00 PM

Versión: 12/06/2020

http://www.mediafire...uccion.rar/file

 

Estan traducidos los txt y los textos binarios están numerados, para buscarlos en ingles o español desde los html.

Tambien esta la traducción con los archivos originales en ingles por si alguien quiere hacer una traducción manual o modificar la traduccion del DeepL.

 

Saludos

 

PD: Faltaria traducir las palabras sueltas, y el texto binario (adaptandolo en anchura), y revisar la traducción.

(Yo lo voy a jugar tal como esta, pero si alguien se anima a terminar la traducción son libres de hacerlo) :LMAO:


Editado por shadowman1, 12 June 2020 - 02:11 PM.


#5 Araq

Araq

    Bufón

  • Moderador
  • 4923 posts

Posteado 12 June 2020 - 10:23 AM

Muchas gracias por el trabajo, Shadowman1.

#6 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 12 June 2020 - 01:55 PM

No hay de que.


Editado por shadowman1, 14 June 2020 - 01:27 PM.


#7 shadowman1

shadowman1

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 481 posts

Posteado 13 June 2020 - 02:18 PM

Ahora mismo no puedo seguir con la traducción por falta de tiempo, espero que alguien se anime y haga una traduccion del juego.

 

Un saludo


Editado por shadowman1, 14 June 2020 - 01:41 PM.




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.