Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Atom Rpg -Traducción 100% - Ya en el juego


66 respuestas al tema

#1 cloudsefi

cloudsefi

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 212 posts

Posteado 30 April 2020 - 04:25 PM

Bueno, abro el hilo para dejar ya un hilo exclusivo para mi traduccción.

 

Con la actualización de hoy (5 junio 2020 ya está disponible en el juego)

 

 

100% completa

 

Como siempre cualquier error y/o problemilla con la traducción, pues comentarlo por aquí o en el propio hilo de steam.

https://steamcommuni...77046394142303/


Editado por cloudsefi, 08 June 2020 - 12:29 AM.


#2 eku

eku

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 249 posts

Posteado 30 April 2020 - 04:29 PM

Gracias!



#3 Mefiston

Mefiston

    Sic Semper Tyrannis

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2886 posts

Posteado 30 April 2020 - 04:39 PM

Muchas gracias y felicidades por la buena marca de la traducción.


1183312.png?45063894
 

gW8AYh9.jpg
 
 


#4 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3996 posts

Posteado 30 April 2020 - 05:42 PM

Muchas gracias por el trabajazo, después tocará traducir la segunda parte xDD, es coña, a ver si la traducen, esperemos que si.

 

https://store.steamp..._RPG_Trudograd/

 

Also in May there will be two long awaited translations available for Atom - Polish and French translations! They will come with a new patch.

We are also actively working on translations to other languages! Don’t worry, we promised to translate Atom to as many languages as we can and we intend to keep that promise! :)



#5 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24160 posts

Posteado 30 April 2020 - 06:19 PM

Muchas gracias por el currazo, cloudsefi.

Un saludo.



#6 Heráclito

Heráclito

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1004 posts

Posteado 30 April 2020 - 06:26 PM

Un fenómeno. Otro juego al que le tenia ganas. Muchas gracias!


0F2.jpg

"El peor analfabeto es el analfabeto político." Bertolt Brecht


#7 Lysander

Lysander

    Vicky III

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2113 posts

Posteado 30 April 2020 - 06:37 PM

Muchas gracias por la traducción. Te dejo 5 estrellas en el Workshop.



#8 artbol

artbol

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 12 posts

Posteado 02 May 2020 - 12:51 PM

Muchas gracias por la tradu!!!



#9 Nalus

Nalus

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 18 posts

Posteado 03 May 2020 - 10:41 PM

Pues me da un error  , tengo la versión GOG  y no me crea la carpeta "mods" la creo yo meto la traducción , pero al activarla sale todo mal , solo como settings spanish  . Vamos que no se traduce y sale todo mal  .

 

Saludos


pulgo_10.gif


#10 cloudsefi

cloudsefi

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 212 posts

Posteado 04 May 2020 - 07:47 AM

Pues me da un error  , tengo la versión GOG  y no me crea la carpeta "mods" la creo yo meto la traducción , pero al activarla sale todo mal , solo como settings spanish  . Vamos que no se traduce y sale todo mal  .

 

Saludos


que versión tienes del juego juego ?, o es eso, o estás haciendo algo mal, que no tenga permisos de carpeta o algo similar.



#11 Nurpuk

Nurpuk

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 05 May 2020 - 01:20 PM

Que tal esta el juego? La historia mola? Ahora que hay traducción he pensado en echarle un ojo.



#12 cloudsefi

cloudsefi

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 212 posts

Posteado 08 May 2020 - 12:04 AM

un pequeño up para avisar de 100% de traducción.

para dar númeritos... han pasado 60días desde que me puse, 51h jugadas (sin pasarse el juego ), y en castellano tenemos 80.000 líneas de texto con 1.200.000 palabras aproximadamente.

 

 

Como siempre se seguirá trabajando para pulir dicha traducción, pueden haber problemas de contexto, frases con género cambiado, errores y textos en inglés.


Editado por cloudsefi, 08 May 2020 - 07:31 AM.


#13 GinotheMan

GinotheMan

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 615 posts

Posteado 08 May 2020 - 02:50 AM

Esto si que es tener valor, plantar el talon en tierra y sacar adelante solo una traduccion de este calibre. Impresionante. Mil gracias!

Gafonercos- "i´ve never eaten a Watcher before."


#14 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3996 posts

Posteado 08 May 2020 - 09:36 AM

Muchas gracias como siempre



#15 Robj

Robj

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 62 posts

Posteado 09 May 2020 - 12:22 AM

gracias!!!!





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.