Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Grimoire: Heralds of the Winged Exemplar


2 respuestas al tema

#1 dagassi

dagassi

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 24 January 2020 - 08:37 PM

si a alguien le interesa traducirlo yo puedo ayudarle con los textos ya que no tengo ni idea de programación, el juego esta bastante bien a menos de 9 euros han suprimido gran cantidad de bugs, al menos a mi no me da  problemas al jugarlo y ahora hasta tiene un manual yo al menos lo recomiendo jugarlo si uno domina bien el ingles, merece la pena jugarlo :)



#2 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3794 posts

Posteado 25 January 2020 - 01:35 PM

Hay un foro abierto sobre este juego.

 

Lo mejor es no traducirlo ni hacer nada, cada que haga lo que quiera, pero es meterse en camisa de 11 varas.

 

http://www.clandlan....exemplar/page-2

 

Aquí también se menciona el juego, es un poco más actual.

 

http://www.clandlan....r-y-hoy/page-15


Editado por Baal Hammon, 25 January 2020 - 01:38 PM.


#3 Sotomonte

Sotomonte

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 267 posts

Posteado 25 January 2020 - 03:00 PM

Pues a mi me está gustando el Grimoire, la verdad, con todos sus defectos.

 

Sobre la traducción... la verdad es que no es que haya mucho que traducir. Es el típico juego más basado en la exploración de mazmorras que otra cosa, el texto suele ser poco y no excesivamente complicado de entender. Una persona con un conocimiento medio de inglés podría jugar sin problemas.

 

 

 

Un saludo.



"Adûn izindi batân tâidô ayadda; îdô kâtha batîna lôkhî.
Êphalak îdôn Yôzâyan.
Êphal êphalak îdôn hi-Akallabêth."

"Ûrîn dubudi azra-dalad... ¡Lômin nakhi!"




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.