Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

(Proyecto oficial) Phoenix Wright Trilogy (Steam)


7 respuestas al tema

#1 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 314 posts

Posteado 16 January 2020 - 08:38 PM

phoenix-wright-generacion-xbox.jpg

 

 

Bueno, pues creo este tema para informar de la creación del nuevo proyecto que acabamos de poner en marcha.

Esta vez, Hazardous (al que ya conocéis de sobra, creador entre otras joyas de las traducciones de Shenmue steam al castellano) y yo, hemos decidido que nuestro abogado favorito no puede seguir hablando en inglés.

En principio la idea será la de "calcar" en la medida de lo posible la traducción oficial con la que salieron los juegos en su día. (Por favor, Nintendo, Capcom, no nos demandéis)

 

Como muestra, un botón de lo que he estado haciendo esta tarde. (No hagáis caso al final, era por putear a Hazar XD)

 

 

Como siempre, iremos despacito, poco a poco y con buena letra.

En principio, yo me iré encargando de la tradu (me ayudará en lo que buenamente pueda/quiera) y él se encargará de todo el tema de edición. (Imágenes, gráficos, menús...)

 

Pues lo dicho, ¡nos vamos leyendo!

 

Para estar al día basta con que os paséis por este hilo o por el twitter de Hazard:

https://twitter.com/...tsuteam?lang=es


Editado por malaquito, 16 January 2020 - 08:53 PM.


#2 borja1990

borja1990

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 16 January 2020 - 08:41 PM

Nice



#3 Hazardous

Hazardous

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 154 posts

Posteado 16 January 2020 - 08:49 PM

¡A por ello!

 

Y menos mal que "solo" son 3 juegos, por que como tuviésemos también la trilogía de Apollo en Steam ya sería el no va más.



#4 Dogen

Dogen

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 118 posts

Posteado 17 January 2020 - 01:48 PM

Muy fan de la saga Phoenix Wright. Juegos muy divertidos.

 

Mucho ánimo con ello :)

 

Un saludo y feliz finde.


"Algo se cuece por Revachol". - Kim Kitsuragi.

 

A la cabeza del proyecto de traducción de Disco Elysium.

 

Twitter: @DogenTM


#5 Kamikaze 11

Kamikaze 11

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 39 posts

Posteado 17 January 2020 - 05:44 PM

Mucho ánimo Malaquito! Como te he dicho en el vídeo de YouTube a ver si el equipo de traducción que lo estaba intentando traducir a 3DS te puede echar una mano facilitandote textos



#6 Lysander

Lysander

    Hey hey people

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1786 posts

Posteado 17 January 2020 - 07:33 PM

Es que tienen los huevos cuadrados esta gente existiendo los juegos traducidos ya en DS . Yo los jugué en su momento y me gustaron bastante, así que es una buena noticia para quien no tuviera una DS y quiera jugarlos ahora en PC. Gracias Malaquito y ánimo.



#7 borja1990

borja1990

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 27 January 2020 - 03:20 PM

https://tradusquare....logy-para-Steam



#8 Hazardous

Hazardous

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 154 posts

Posteado 29 January 2020 - 12:50 AM

Supongo que Malakito dará alguna información al respecto. O no xD


Editado por Hazardous, 29 January 2020 - 01:31 AM.




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.