Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Novela 1 de MW5 Orígenes traducida

traduccion mechwarrior español mw5 novela battletech

2 respuestas al tema

#1 tonxabar

tonxabar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 46 posts

Posteado 24 November 2019 - 12:57 AM

He terminado la traducción de la primera novela de MW5 Orígenes al español... ¡ahí tenéis!

La Calma del Vacío

¿Qué difiere del original? (Aparte de la traducción):

  • ¡Notas al pie de página!
  • El glosario convertido a texto.
  • Traducidas las fichas imagen del TRO para Mechs y vehículos.

Comprobado con la última versión del lector Calibre. ¡A disfrutar!

¡Comenzaré a trabajar con la segunda ya mismo!


Editado por tonxabar, 24 November 2019 - 12:58 AM.

Osxl2LM1_o.png

 

4rhZbkc3_o.png

 

ceuWSWJW_o.png


#2 aura1991.ar

aura1991.ar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 9 posts

Posteado 02 March 2020 - 07:25 PM

Wow, que trabajo te tomaste la traducción de un libro aunque sea cortito es pesada, espero que puedas seguir con los demás.

:amol:

Muchas gracias por tomarte el trabajo de hacerlo, gracias...



#3 Thronak

Thronak

    Sr. Lemur

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1845 posts

Posteado 07 April 2020 - 11:14 AM

Gracias por la traducción!. Como fan de la saga Battletech se agradece el trabajo :) .


Toda luz tiene su sombra, cuanto mas intensa y clara es la luz, mas definida y oscura es la sombra que proyecta



Responder



  



También marcado con traduccion, mechwarrior, español, mw5, novela, battletech

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.