Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traducción Finalizada] Serie The Witcher - Subtitulada al Español (Completada - 13/13 Episodios)

The Witcher Serie TV Español Subtitulada Wiedzmin 2002

  • Por favor, ingresa para responder
2 respuestas al tema

#1 Jormundgander

Jormundgander

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 551 posts

Posteado 20 October 2019 - 02:01 PM

¡Llegó el momento de la espada y el hacha! ¡Llegó el momento de la locura y el desdén!
 
39xPFez.jpg
 
 
(11/4/15) - ¡Proyecto completado!
 
Hilo original: 
 
 
 
(20/10/2019) - Subido a Mega para descarga directa porque Youtube retiró prácticamente todos los vídeos a lo largo de este año. 
 
A petición de los usuarios y ya que se acerca la nueva serie de The Witcher, me he animado (ahora que mi conexión me lo permite) a alojar en Mega la serie antigua Wiedzmin / The Hexer (TV Serie 2002) que en su momento traducimos al español, para el disfrute de todo aquél que desee verla completa.
 
 
Dedicado a todos los fans hispanohablantes de esta saga.
Mención especial a @Monixe por la traducción de los episodios 3 y 6 y su colaboración con la revisión de los episodios 8, 9, 11 y 12; y también a @Shaboomm por su completa traducción del episodio 10.
 
El resto de traducciones, el montaje y edición final de los episodios fue realizado por un servidor, @Jormundgander (JMSLionheart - Canal Youtube), espero que os guste el resultado a todos nuestros esfuerzos.
 
Más detalles dentro del Spoiler (sobre el proyecto inicial y su desarrollo):
Spoiler
 
 
Ahora sí, a lo que vamos...
 
Dejo a continuación los enlaces cifrados por seguridad y para que duren lo máximo posible. Las claves de cifrado están en la ventana Spoiler de cada episodio:
 
Episodio 1 - Infancia
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 2 -  Entrenamiento
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 3 - Humano: "Primer Encuentro"
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 4 - Dragón: "El límite de las posibilidades"
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 5 - Témpano de Hielo
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 6 - Calanthe
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 7 - "Dol Blathanna": El Valle de las Flores
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 8 - La Encrucijada
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 9 - El Templo de Melitele
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 10 - El Mal Menor
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 11 - Jaskier
 
 
Spoiler
 
 
Episodio 12 - Falwick
 

 
Spoiler
 
 
Episodio 13 (Final) - Ciri
 

 
Spoiler
 
 
Canciones de Créditos (subtituladas) - Abrir Spoiler:
 
Spoiler
 
Extras (Ver Spoiler)
 
Spoiler
 
¡Un saludo!
 
Istredd_serial.jpg
 
P.D.: Lo posteo por aquí también confiando que así llegue a más gente y esperando que no esté incumpliendo con las normas de la comunidad, pero si alguien considera inadecuado publicar esto por aquí, por mi no hay problema en retirarlo. Lo dejo a libre elección de los moderadores.

Editado por Jormundgander, 20 October 2019 - 03:06 PM.


#2 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3598 posts

Posteado 20 October 2019 - 03:17 PM

Interesante, gracias.

#3 Condenado

Condenado

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 60 posts

Posteado 20 October 2019 - 11:56 PM

Enhorabuena por el trabajo realizado y gracias por tomarte la molestia Jormundgander :feliz:


SAO RE:HF 12%






También marcado con The Witcher Serie TV, Español, Subtitulada, Wiedzmin, 2002

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.