Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Traducción] 7 Days a Skeptic


1 respuesta al tema

#1 jackic

jackic

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 56 posts

Posteado 03 October 2019 - 09:59 AM

Hola de nuevo,

 

hace un tiempo el usuario de este foro Kurt28 (con algunas buenas traducciones a sus espaldas) me interesó en el proyecto de traducir este juego, segundo de una saga de aventuras de terror creadas por Ben "Yahtzee" Croshaw y que es una continuación del genial 5 days a stranger que ya cuenta con traducción al castellano (http://academia.clan..._5daystran.rar ), finalmente, perdimos el contacto así que, habiendo llovido ya bastante, me he decidido a lanzarlo yo mismo.

 

avJH5v8.png

 

En este juego, manejaremos al Dr. Somerset, un psicologo a bordo de la nave "Mephistofeles" encargada de cartografiar una remota parte de la galaxia cuando, de repente, los escáneres de la nave encuentran algo flotando en el espacio, no natural, sino artificial...

 

4aXaNTa.png

 

Es la típica aventura AGS pero bastante bien realizada y con diálogos creíbles que hacen bastante divertido y ameno jugar a ella, mientras descubres los misterios del objeto y

Spoiler

 

mpsPEGj.png

 

He traducido todo el texto y tantos gráficos como he podido, por ejemplo, el mapa, es el fondo de una habitación y (creo) que sin el código del juego no puedo cambiarlo puesto que me da un error de "compilación" de script al intentar modificarlo con AGS, cualquier ayuda al respecto será bienvenida, además, las fuentes del juego no contenían acentos ni exclamación / interrogación así que, por ahora, se han cambiado por una fuente normal de windows en espera de poder modificar las originales (un trabajo árduo)

 

Sin más que decir, dejo un enlace al parche con instrucciones de como usarlo, sirve tanto para la versión normal del juego como para la edición especial (aunque no se han testeado al 100% los comentarios del desarrollador)

 

https://mega.nz/#!3K...qZB5N_OCYkbYPzA

 

Un saludo y espero que la disfrutéis,


Editado por jackic, 03 October 2019 - 10:13 AM.

Mis traducciones:

 

https://jackicblog.blogspot.com/


#2 cireja

cireja

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 67 posts

Posteado 03 October 2019 - 09:21 PM

Ole!!!


Inicio-Cireja_WinXP.png




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.