Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Yakuza Kiwami en español


37 respuestas al tema

#1 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 300 posts

Posteado 20 September 2019 - 10:22 PM

Pues como ya sabéis, después de Yakuza 0 toca seguir adelante en la saga.

Obviamente el proyecto va para largo, pero ya ha comenzado.

 

20190920231930-1.jpg
20190920231822-1.jpg
 
Esta vez pienso tomármelo con más calma y de manera más ordenada para que el resultado sea lo
más profesional posible. (Dentro de mis posibilidades, claro.)
 
¡Saludos!


#2 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 192 posts

Posteado 20 September 2019 - 11:06 PM

Voy cogiendo sitio  ^^

 

PD. Veo los signos de admiración un poco "apiñados"... ¿Has usado la última versión de la aplicación?



#3 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 300 posts

Posteado 20 September 2019 - 11:09 PM

No recuerdo si esos primeros cambios los hice con la última o con la anterior.

Pero bueno, acabo de cambiar la fuente a la roboto. La pruebo y te digo algo.



#4 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 192 posts

Posteado 20 September 2019 - 11:13 PM

Tienes que activar el parche de "Usar codificación ISO-8895-1" en el exe, como en el Yakuza 0, que si no se ve mal.



#5 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 300 posts

Posteado 20 September 2019 - 11:26 PM

Sí, eso lo he activado, junto con lo del yen. Lo que no había hecho era darle a lo de "auto ajustar" porque estaba muy a la derecha y no lo veía.

Acabo de darle y ya queda mucho mejor, pero sí que es cierto que los signos de apertura tanto de interrogación como de exclamación están un tanto

pegados. Todo lo demás de lujo.

Voy a ver si es que he tocado algo que no debía.



#6 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 192 posts

Posteado 20 September 2019 - 11:35 PM

Si el autoajustar te deja alguna letra demasiado pegada, puedes ajustarlo a mano después en la tabla. O, si lo prefieres, puedo hacer que el autoajuste lo haga un poco más amplio



#7 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 300 posts

Posteado 20 September 2019 - 11:40 PM

Nada, me sigue dando el mismo error que te he mandado por privado.



#8 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 81 posts

Posteado 21 September 2019 - 10:13 AM

Pues nada malaquito, mucho animo e infinitas gracias por lo que estás haciendo con esta saga. Verdaderamente impresionante :)


Editado por Arual, 21 September 2019 - 10:13 AM.


#9 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 300 posts

Posteado 21 September 2019 - 10:15 AM

Muchas gracias, Arual  :thumb:



#10 SnakeJhon

SnakeJhon

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 21 September 2019 - 03:26 PM

Malaquito es mi pastor, con el nada me faltara.........


"Tienes que saber, no temer, saber que algún día vas a morir, & hasta que no entiendas eso, eres inútil"


#11 Hazardous

Hazardous

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 140 posts

Posteado 21 September 2019 - 08:23 PM

Pues felicidades por la traducción del 0, que ha quedado de puta madre y a darle caña a este Kiwami!!



#12 Sanga

Sanga

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 21 September 2019 - 10:36 PM

Sin palabras, acabas 0 y te pones ya con Kiwami... ERES DEMASIADO GRANDE JOE :amol:



#13 GinotheMan

GinotheMan

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 603 posts

Posteado 23 September 2019 - 12:52 AM

¡Animo tio, que no quede ni uno vivo jajaja! Suerte y gracias.

Gafonercos- "i´ve never eaten a Watcher before."


#14 BR1AN25

BR1AN25

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 23 September 2019 - 04:54 PM

Gracias por todo tu gran trabajo, tiempo y dedicacion, sos un crack. Te conoci por un video de Bemoldemarmol.

Gracias por todo, saludos desde Argetina.



#15 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 300 posts

Posteado 25 September 2019 - 09:16 PM

Venga que nos vamos XD

 

[embed][/embed]


Editado por malaquito, 26 September 2019 - 05:51 AM.




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.