Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción mejorada para The Banner Saga (actualización 2019)


3 respuestas al tema

#1 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador Global
  • 6505 posts

Posteado 14 September 2019 - 02:21 PM

La traducción mejorada para el primer capítulo de The Banner Saga está lista y disponible en la sección de Nuestras Traducciones.
 
Traducción mejorada The Banner Saga
 
 
Se ha hecho lo posible para que sea una traducción coherente, teniendo en cuenta que las numerosas decisiones en el juego modifican multitud de diálogos posteriores.

 

Por razones de continuidad, se recomienda que también se usen las traducciones mejoradas para los capítulos 2 y 3 de la saga, que espero que estén disponibles en breve.
 
 
Disfrutadla.



#2 Incal

Incal

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3392 posts

Posteado 14 September 2019 - 02:51 PM

Muchísimas gracias. Ahora a esperar pacientemente a que estén las tradus para la segunda y tercera partes. Y rezar para que los desarrolladores no actualicen más el juego.



#3 Lysander

Lysander

    Zireael

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 1568 posts

Posteado 14 September 2019 - 04:47 PM

Muchas gracias por el curro, la traducción original era atroz. Como Incal, a la espera de las siguientes partes para volver a darles una vuelta.



#4 Bosmer

Bosmer

    ¿Alguien ha visto mi camiseta?

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 2540 posts

Posteado 14 September 2019 - 09:06 PM

¡Bravo! Gracias  :thumb:


ZgPJa3q.jpg




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.