Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Una consulta para traducir un juego basado en Unity

Unity traducir español

4 respuestas al tema

#1 ArtilleroDelT3485M

ArtilleroDelT3485M

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 12 posts

Posteado 28 July 2019 - 02:13 PM

Soy nuevo en el foro y esta es mi cunsulta.

Que programa puedo usar para traducir un juego llamado HuniePop, Esta en ingles y buscando por la red encontre un parche que resulto ser un archivo sharedassets0.assets.

Sin embargo la traduccion tiene muchos errores fue echa en google traslate pense en corregir es traduccion tengo el tiempo para eso pero no se por donde empezar.

Si alguien quere ayudarme puedo publicar la traduccion aqui con creditos y todo siguiendo las normas de la pagina.

Extrayendo los textos y enviandomelo  por correo se agradeceria.

O si quieren decirme los paos a seguir tambien se agradece

Si me preguntan quien lanzo el parche traducido no se quien fue un usuario publico el enlace en steam sin decir de donde lo saco.

 


Listo para disparar esperando ordenes...67781814_2361857427388435_74680918444091


#2 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3435 posts

Posteado 28 July 2019 - 03:20 PM

O usar un programa de traducción automática y luego editar el archivo y ajustar la traducción.

 

http://www.clandlan....s-juegos/page-6



#3 ArtilleroDelT3485M

ArtilleroDelT3485M

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 12 posts

Posteado 28 July 2019 - 09:41 PM

O usar un programa de traducción automática y luego editar el archivo y ajustar la traducción.

 

http://www.clandlan....s-juegos/page-6

Estube en tu post antes de publicar esto pero el auto traductor no se ejecuta ni crea archivo ni nada.
Cuando ejecuto el programa me sale esto

This program is automatically run during a game session if LEC is selectd, and will be automatically stopped afterwards. This program cannot be run independently

Press any key to exit

Tambien trate con
AssetBundleExtractor

Pero meda errores al abrir no se que me falta incluso comence a bajar el unity no pienzo rendirme tan facilmente no soy de esos
Si es necesario traducere el jeugo al 100% yo solo jeje

 


Listo para disparar esperando ordenes...67781814_2361857427388435_74680918444091


#4 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 685 posts

Posteado 28 July 2019 - 10:36 PM

Ejem xD

 

http://www.clandlan....cion-hunie-pop/

 

Saludos ;)



#5 ArtilleroDelT3485M

ArtilleroDelT3485M

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 12 posts

Posteado 29 July 2019 - 07:49 AM

Ejem xD

 

http://www.clandlan....cion-hunie-pop/

 

Saludos ;)

A bueno si pienzas seguir con eso yo me apunto pero en serio


Listo para disparar esperando ordenes...67781814_2361857427388435_74680918444091




Responder



  



También marcado con Unity, traducir, español

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.