Jump to content

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Photo

Petición de un juego para traducir.


3 replies to this topic

#1 AlvaroRL

AlvaroRL

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posted 05 April 2019 - 01:38 PM

Buenos días a todos. Formo parte de un grupo de estudiantes de último año del grado de traducción. Para nuestro trabajo de fin de grado estamos traduciendo algunos proyectos pequeños, pero para lograr lo requerido para terminar, necesitaríamos traducir algún juego más. Sin embargo, no tenemos los conocimientos necesarios a nivel de software para extraer las líneas de texto de muchos juegos. Si te interesa echarnos una mano con esta primera fase o sugerirnos algún juego, somos un grupo de 9 personas y traduciríamos dicho juego, si está en inglés al español y al francés y también podríamos traducir desde el francés al español y al inglés.

 

¡Muchas gracias por la atención!


Edited by AlvaroRL, 05 April 2019 - 09:19 PM.


#2 Caballerodragon

Caballerodragon

    Señor de Smaug

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 4,592 posts

Posted 05 April 2019 - 08:17 PM

Pues, si quereis alguno para traducir os diria el "Sunless sea", por ejemplo. Es de 2015 y no creo que haya ya traducción oficial de sus creadores.

 

Suerte con el proyecto.

 

De todas formas pasearos por esta sección del foro, hay algunas peticiones interesantes por ahí.


Edited by Caballerodragon, 05 April 2019 - 08:18 PM.


#3 AlvaroRL

AlvaroRL

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posted 05 April 2019 - 09:20 PM

¡Muchas gracias por la sugerencia, le echaremos un vistazo!



#4 Nuwanda

Nuwanda

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3,458 posts

Posted 06 April 2019 - 10:37 AM

Qué tal Underrail? xd

 

O algún Legend of Heroes Trails of Cool Steal?


Edited by Nuwanda, 06 April 2019 - 10:46 AM.

Dxm5-ITl-VAAEcz8-Fpeq.jpg




Reply to this topic



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.