Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Petición] Traducción de Cultist Simulator al español

PC Steam GOG Cultist Simulator Traducción Traducciones Español Spanish

2 respuestas al tema

#1 Bajamamut

Bajamamut

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 11 March 2019 - 08:53 PM

¡Hola! He buscado un poco y no parece que haya ningún proyecto en marcha, ni aquí ni en otras comunidades, para traducir este peculiar Cultist Simulator, un juego de tintes Lovecraftianos creado por Alexis Kennedy, creador de London Falling y Sunless Sea

 

Viendo los archivos de la instalación de Steam que tengo, parece que está hecho con Unity, por si a alguien en algún futuro le sirve de algo, ya que no puedo aportar mucho más salvo mi nivel de inglés - Ni idea de cómo traducir videojuegos.

 

Quien quiera "abrir el melón" , tiene mi gratitud y la de muchos hispanohablantes fanáticos de las historias Lovecraftianas de antemano.

 

Os dejo unos cuantos enlaces sobre el juego para quien le pique la curiosidad:

 

Ficha de Steam: https://store.steamp...tist_Simulator/

 

Ficha de GOG: https://www.gog.com/...ltist_simulator

 

Trailer Oficial del Juego:

 

https://youtu.be/oODf9WS0UtU

 

Reseña en español (por Lynx Reviewer):

 

https://youtu.be/SfMHV47LazE



#2 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 662 posts

Posteado 11 March 2019 - 11:10 PM

¡Hola!

 

Pues no sé si está todo, pero el texto parece ser accesible dentro de la carpeta StreamingAssets en archivos .json que se pueden editar tranquilamente con el Notepad++ y los botones y menús en un archivo .csv que se encuentra por ahí y que se puede editar tranquilamente con Excel. Parece que los desarrolladores ya lo prepararon así para quien quisiera modear el juego :)

 

Un saludo y adelante a los interesados :)



#3 DHTP

DHTP

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 27 June 2019 - 01:24 PM

Hay un chico de steam que está traduciendo el juego, si alguien le quiere echar una mano a traducir o testear, adelante:
https://steamcommuni...15447984783047/





Responder



  



También marcado con PC, Steam, GOG, Cultist Simulator, Traducción, Traducciones, Español, Spanish

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.