Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

You Don't Know Jack

traducción you dont know jack trivial

1 respuesta al tema

#1 TremedoGaseoso

TremedoGaseoso

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 11 February 2019 - 11:22 AM

Hola, buenas.

 

Tengo una pregunta. ¿Alguien ha intentando traducir alguna vez los juegos de "You Don´t Know Jack"?

Es como una especie de trivial pero todas las preguntas son bastante extrañas y rebuscadas.

Aunque las preguntas se entienden bastante bien, es una pena que solo esté en inglés.

¿Se podría llegar a traducir? ¿Aunque sean solo las preguntas?



#2 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 685 posts

Posteado 14 February 2019 - 12:28 AM

Buenas

 

Uf, qué quieres que te diga, he probado el primero de todos, el de Movies concretamente y bueno, quizás si se investigase un poco sí se podrían traducir las preguntas y respuestas, pero a la vez no tiene mucho sentido porque lo que da gracia y sentido al juego es todo el conjunto: voces (que no están subtituladas), animaciones y las preguntas (cómo no).

 

Un pena, porque con amigos seguro que son muy divertidos.

 

Un saludo.





Responder



  



También marcado con traducción, you dont know jack, trivial

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.