Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Empezar a traducir videojuegos


1 respuesta al tema

#1 Sailorboy

Sailorboy

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 03 December 2018 - 06:18 PM

¡Buenas!

 

Acabo de unirme a Clan Dlan. Estoy buscando páginas de fan traducción de videojuegos para unirme a algún proyecto o, incluso, construir un proyecto desde cero. No se si hay algún proyecto abierto actualmente en esta web pero me gustaría buscar ayuda y apoyo en vosotros y saber si es posible unirse a algún equipo para traducir algún videojuego.

Mis videojuegos favoritos son tipo Animal Crossing, Setsuna, juego mucho a Overwatch y LoL. En el pasado jugué mucho a Florensia, un MMORPG muy chulo.

Tengo un nivel de inglés C1 y un nivel N3 de japonés. Soy nativo en catalán y español.

Estoy abierto a todo lo que se me eche, me gustaría ganar experiencia y tengo tiempo libre para dedicarle a ello.

 

Bueno, ¡eso es todo! Espero que alguien lea esto y me pueda echar una manita.

 

Muchas gracias.

 

Sailorboy <3



#2 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2448 posts

Posteado 03 December 2018 - 06:57 PM

Bienvenido Sailorboy, es bueno que la comunidad se vaya ampliando, se agradece que te unas y ayudes con algún proyecto, como le dije a un compañero que también hace poco que se nos ha unido:

 

Hay distintas traducciones en curso, siempre puedes ayudar en alguna de ellas, solo ponte en contacto con quien este llevando la traducción o la este organizando

 

http://www.clandlan....ia-de-sundabar/

 

Darkpadawan esta llevando la traducción de Pathfinder, si quieres participar entra en este foro o le escribes un privado

 

http://www.clandlan....nder-kingmaker/

 

Toxabar está llevando la traducción de Battletech:

 

http://www.clandlan....-de-traduccion/

 

JFORTE77 lleva la de Tower of Time:

 

http://www.clandlan....time/?hl=jforte

 

SunkDevifull lleva otras traducciones, también de consolas:

 

http://www.clandlan....onsolas/page-11

 

 

 

Son algunos ejemplos

 

 

 

Entra en el post de cualquier traducción en curso y pregunta si puedes ayudar, también por Steam está el grupo de clandlan y Tradupixel también hace traducciones

 

https://steamcommuni...oups/tradupixel


Editado por Baal Hammon, 03 December 2018 - 07:00 PM.




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.