60 respuestas al tema

[???]

si nesesito tener igualmente la fuga de deponia, caos en deponia y adios deponia ¿pueden ser piratas?

[Krato]

Muchas gracias por la traducción. Pero en el mac tengo un problema. He sustituido los archivos dentro del app y todo bien. Sin embargo ya mientras juego, los menús y algunas interacción salen en negro, por lo que es imposible jugar. A alguien más le ocurre?

[robotnick]

si nesesito tener igualmente la fuga de deponia, caos en deponia y adios deponia ¿pueden ser piratas?

Es por temas de propiedad, ya que la traducción no la ha hecho Clan Dlan y no se da soporte a la piratería por aquí en el foro

 

Muchas gracias por la traducción. Pero en el mac tengo un problema. He sustituido los archivos dentro del app y todo bien. Sin embargo ya mientras juego, los menús y algunas interacción salen en negro, por lo que es imposible jugar. A alguien más le ocurre?

 

La verdad es que lógicamente no se pudieron hacer pruebas en un Mac. ¿Se supone que los archivos de datos del juego serían prácticamente idénticos a los de la versión para Windows? A ver si tienes forma de comprobar eso, por favor

 

Saludos

[Kishi :v]

¡Muchas gracias por la traducción!. Pero tengo un problema, en el minijuego del arpón en donde hay que calibrarlo y tal, no me aparece la mira, con lo cual se me hace imposible pasármelo. ¿a alguien le pasa lo mismo?

Editado por Kishi :v, 27 January 2019 - 05:02 PM.

[robotnick]

¡Muchas gracias por la traducción!. Pero tengo un problema, en el minijuego del arpón en donde hay que calibrarlo y tal, no me aparece la mira, con lo cual se me hace imposible pasármelo. ¿a alguien le pasa lo mismo?

Todo funciona bien, lo he probado ahora.

 

¿Estás usando la última versión del juego? Prueba a toquetear las opciones gráficas también...

 

Saludos

[Krato]

 

 

Muchas gracias por la traducción. Pero en el mac tengo un problema. He sustituido los archivos dentro del app y todo bien. Sin embargo ya mientras juego, los menús y algunas interacción salen en negro, por lo que es imposible jugar. A alguien más le ocurre?

 

La verdad es que lógicamente no se pudieron hacer pruebas en un Mac. ¿Se supone que los archivos de datos del juego serían prácticamente idénticos a los de la versión para Windows? A ver si tienes forma de comprobar eso, por favor 

 

Saludos

 

¿Y cómo pruebo eso?     Abrí el archivo app y vi los archivos que hay en la traducción. Reemplacé y funcionó todo, de hecho puedo elegir el español. Pero en medio del juego si pulso esc el texto sale, pero el fondo no. Y en algunas animaciones como en la del arpón o la del telescopio del principio, la pantalla se queda en negro. 

 

He probado algunas opciones de steam pero nada.

Editado por Krato, 27 January 2019 - 06:51 PM.

[Kishi :v]

Tuve que iniciar nueva partida pero ya aparece la mira, ¡gracias! 

[robotnick]

 

Muchas gracias por la traducción. Pero en el mac tengo un problema. He sustituido los archivos dentro del app y todo bien. Sin embargo ya mientras juego, los menús y algunas interacción salen en negro, por lo que es imposible jugar. A alguien más le ocurre?

 

La verdad es que lógicamente no se pudieron hacer pruebas en un Mac. ¿Se supone que los archivos de datos del juego serían prácticamente idénticos a los de la versión para Windows? A ver si tienes forma de comprobar eso, por favor 

 

Saludos

 

¿Y cómo pruebo eso?     Abrí el archivo app y vi los archivos que hay en la traducción. Reemplacé y funcionó todo, de hecho puedo elegir el español. Pero en medio del juego si pulso esc el texto sale, pero el fondo no. Y en algunas animaciones como en la del arpón o la del telescopio del principio, la pantalla se queda en negro. 

 

He probado algunas opciones de steam pero nada.

 

Hum... Lógicamente solo podrías compararlo si tuvieses también un PC con Windows y comprobar que los archivos que va a sustituir la traducción fuesen los mismos. Si puedes intenta enviarme al menos los 4 .vis originales de la versión Mac por privado, por favor. Así compararé yo mismo con los originales de Windows

 

Tuve que iniciar nueva partida pero ya aparece la mira, ¡gracias! 

 

Me alegro . Pues entonces tras aplicar el parche lo recomendado será siempre empezar una nueva partida

[Krato]

 

 

Muchas gracias por la traducción. Pero en el mac tengo un problema. He sustituido los archivos dentro del app y todo bien. Sin embargo ya mientras juego, los menús y algunas interacción salen en negro, por lo que es imposible jugar. A alguien más le ocurre?

 

La verdad es que lógicamente no se pudieron hacer pruebas en un Mac. ¿Se supone que los archivos de datos del juego serían prácticamente idénticos a los de la versión para Windows? A ver si tienes forma de comprobar eso, por favor 

 

Saludos

 

¿Y cómo pruebo eso?     Abrí el archivo app y vi los archivos que hay en la traducción. Reemplacé y funcionó todo, de hecho puedo elegir el español. Pero en medio del juego si pulso esc el texto sale, pero el fondo no. Y en algunas animaciones como en la del arpón o la del telescopio del principio, la pantalla se queda en negro. 

 

He probado algunas opciones de steam pero nada.

 

Hum... Lógicamente solo podrías compararlo si tuvieses también un PC con Windows y comprobar que los archivos que va a sustituir la traducción fuesen los mismos. Si puedes intenta enviarme al menos los 4 .vis originales de la versión Mac por privado, por favor. Así compararé yo mismo con los originales de Windows

 

 

Te los estoy subiendo

 

En cuanto lo tenga te lo paso por MP. Enviado!

 

Lo que he hecho mientras es duplicar la app. Entonces cuando se queda en negro en algún minijuego, cierro la app. Abro el juego con la app original, paso el minijuego, guardo, cierro. Y vuelvo a abrir la app en español.

 

Bastante coñazo pero bueno.

Editado por Krato, 28 January 2019 - 02:26 PM.

[LeoPunk]

Ante todo gracias por el aporte, para los que deseen descargarlo desde otro servidor, les dejo el enlace que cree. Saludos.

 

https://drive.google...ZtQOpf869XpxNKn

[Killuminatus]

Muchas gracias por la traduccion.

[Morghan]

Muchisimas gracias.

[Inki33]

Buenas,

 

 gracias por el trabajo de traducir el juego, un saludo.

[morkros]

hola a todos, acabo de registrarme para agradecer por el parche, muchas gracias!

Editado por morkros, 04 February 2019 - 01:17 AM.

[cicrates]

Hola a todos! Desde ya muchas gracias por la traduccion, la he descargado unas diez veces y no puedo abrir el archivo rar, me dice que esta dañado o tuvo un final inesperado, alguna idea?