Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Petición] The MISSING: J.J. Macfield and the Island of Memories


27 respuestas al tema

#16 kallensita

kallensita

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 23 November 2018 - 11:29 AM

Vaya!, no me esperaba a que estuviera tan rapido xd... o es que en verdad si tenia pocos textos :P

Gracias por esto!


Editado por kallensita, 23 November 2018 - 11:29 AM.


#17 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 182 posts

Posteado 23 November 2018 - 12:39 PM

¡Que velocidad! Ojalá Shenmue o Yakuza 0 tuviesen tan poco texto xDDD

 

Decir que de momento genial lo que llevo testeado,  y como el juego no tiene muchas posibilidades en cuanto a secundarias (que no hay), pues se revisa mejor. 

 

Anda, no te quejes, que entre 3000 y 30000 líneas solo hay un 0 de diferencia  xD

 

Vaya!, no me esperaba a que estuviera tan rapido xd... o es que en verdad si tenia pocos textos :P

Gracias por esto!

 

La verdad es que no son demasiadas líneas y, como casi todas son mensajes de móvil, no son excesivamente largas.


Editado por Kaplas, 23 November 2018 - 12:39 PM.


#18 Fixx1983

Fixx1983

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 19 posts

Posteado 24 November 2018 - 03:35 PM

Kaplas, thanks for your effort. I'm really interested in an italian translation of The Missing, can you please provide me any help? I found the txts but as you said before they're not plain text. (Sorry for the english but i prefer to not use Translate :P) Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk

Editado por Fixx1983, 24 November 2018 - 03:41 PM.


#19 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 182 posts

Posteado 24 November 2018 - 04:56 PM

Hello Fixx1983! I've sent you a private message with info.



#20 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 182 posts

Posteado 01 December 2018 - 06:19 PM

Hola a todos!

 

Aquí tenéis la traducción del juego: https://mega.nz/#!rc...I17y11ugrPgLUqk

 

Solo hay que extraer el rar en la carpeta "TheMISSING_Data", sobreescribiendo los ficheros.

 

Yo he traducido los textos, pero gracias a Hazardous, también están traducidas las imágenes del juego.

 

Lo único que no he conseguido traducir son las opciones de calidad de los gráficos y el "English" al seleccionar el idioma, que no sé de dónde lo saca.

 

Si veis algún fallo o algo no funciona bien, decídmelo para intentar arreglarlo.

 

Saludos!!



#21 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 287 posts

Posteado 01 December 2018 - 10:39 PM

Grande kaplas!

Enhorabuena por la traducción y por lo bien que ha quedado.

Ahora a por otro. XD



#22 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 182 posts

Posteado 02 December 2018 - 12:08 AM

Muchas gracias malaquito!

Igual traduzco algún otro juego, pero me gusta bastante más (y creo que se me da mejor) lo de investigar cómo se pueden traducir.

#23 Hazardous

Hazardous

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 138 posts

Posteado 02 December 2018 - 04:34 AM

Bueno, ya lo sabes, felicidades por la traducción, ha quedado genial (aunque me molaba más que llamase "peluchín" a F.K. xD)

 

Otra cosa, sabes como se extraen ficheros PAK? Estoy intentando un juego, pero no hay manera, me lo extrae a psarc, pero al intentar descomprimir ese psarc me lo vuelve al PAK...



#24 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 80 posts

Posteado 02 December 2018 - 10:39 AM

Enhorabuena por otra traducción más, a ver si no tardo mucho tiempo en poder probarla y así disfrutar de otro juego más gracias a esta gran comunidad :)



#25 kallensita

kallensita

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 03 December 2018 - 12:16 AM

Buenisimo!, muchas gracias por esto!  ^^



#26 Renki111

Renki111

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 187 posts

Posteado 12 January 2019 - 04:16 PM

Eterno agradecimiento a los traductores.

 

P.D. Me da un error al descomprimirlo. "El archivo tiene un formato desconocido o está dañado".


Editado por Renki111, 12 January 2019 - 06:54 PM.


#27 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 182 posts

Posteado 12 January 2019 - 07:37 PM

Acabo de probar a descargarlo y descomprimirlo y está bien. Prueba a instalarte la última versión del WinRar, por si es eso.



#28 fenixdeplata

fenixdeplata

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 8 posts

Posteado 08 September 2019 - 11:31 AM

Solo he entrado en el foro (porque para descargar la traducción no era necesario) para agradecer que es lo minimo que se merece por esta traduccion.

Muchsimas gracias





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.