Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Petición Traducción Sword Art Online Re: Hollow Fragment


77 respuestas al tema

#31 LuisAguilar

LuisAguilar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 05 February 2019 - 02:28 AM

 

 

¿Se sabe algo de si se sigue traduciendo este juego?


Yo estoy traduciendo la versión de PC  :thumb: 

unknown.png

Perdona si es tonta la pregunta, pero necesitaría comprar el juego en Steam para poder jugarlo, ¿no? Lo pregunto porque lo he añadido a la lista de deseados de Steam y no sé si se debe comprar para cuando lances una versión de la traducción o si es descargarlo y ya está. Es que nunca he estado muy metido en este tema de las traducciones de fans, la verdad. Gracias de antemano y perdona las molestias

 

>Hace un tiempo pillé un juego de esta saga en Steam para probar pero no pude pq no sé por qué no iba el mando y con teclado era injugable.

 

Cómo es? Es multi? Se puede jugar solo?

 

Creo recordar que puedes jugar tanto solo como multi. Si no conoces la saga, te recomiendo que veas su anime o leas las novelas ligeras; aunque la historia de la saga de videojuegos cambia un poco respecto al anime, teniendo la saga de videojuegos personajes exclusivos que no aparecen en el anime


Es mediante un parche en la versión de Steam

 

Vale, muchísimas gracias. Aprovecharé entonces la oferta de descuento de dicho juego en Steam y lo compraré para así poder jugarlo traducido cuando publiques dicho parche ^^



#32 BrendzRdgz

BrendzRdgz

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 07 February 2019 - 11:24 AM

¡Hola! 

Nunca he hecho esto pero me gustaría poder participar en la traducción de este juego. ¿Qué tengo que hacer? Gracias de antemano :)



#33 AxelBogda

AxelBogda

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 7 posts

Posteado 07 February 2019 - 05:42 PM

¡Hola! 

Nunca he hecho esto pero me gustaría poder participar en la traducción de este juego. ¿Qué tengo que hacer? Gracias de antemano :)

¿Tienes algún tipo de experiencia con edición de textos, y que nivel de inglés tenés?


Processor: Intel Core i5 4590 3.3Ghz
Graphic Card: MSI Gaming X Gtx 1060 6Gb Gddr5
Memory Ram: 8Gb Kingston HyperX Fury 1866Mhz
Operating System: Windows 10 Pro 64Bits


#34 BrendzRdgz

BrendzRdgz

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 07 February 2019 - 08:51 PM

¡Hola! 

Nunca he hecho esto pero me gustaría poder participar en la traducción de este juego. ¿Qué tengo que hacer? Gracias de antemano :)

¿Tienes algún tipo de experiencia con edición de textos, y que nivel de inglés tenés?

Pues soy traductora audiovisual y de videojuegos pero nunca he hecho algo "fan". 



#35 AxelBogda

AxelBogda

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 7 posts

Posteado 07 February 2019 - 09:24 PM

 

¡Hola! 

Nunca he hecho esto pero me gustaría poder participar en la traducción de este juego. ¿Qué tengo que hacer? Gracias de antemano :)

¿Tienes algún tipo de experiencia con edición de textos, y que nivel de inglés tenés?

Pues soy traductora audiovisual y de videojuegos pero nunca he hecho algo "fan". 


Me vendría bien un poco de ayuda con la interfaz y los menús. Tiene más líneas los objetos y habilidades que la historia. Además tengo que subtitular todos los videos, aunque todavía no he podido abrir los archivos que contienen las imágenes, necesitaría de alguien que sepa de programación. 


Processor: Intel Core i5 4590 3.3Ghz
Graphic Card: MSI Gaming X Gtx 1060 6Gb Gddr5
Memory Ram: 8Gb Kingston HyperX Fury 1866Mhz
Operating System: Windows 10 Pro 64Bits


#36 BrendzRdgz

BrendzRdgz

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 07 February 2019 - 09:45 PM

 

 

¡Hola! 

Nunca he hecho esto pero me gustaría poder participar en la traducción de este juego. ¿Qué tengo que hacer? Gracias de antemano :)

¿Tienes algún tipo de experiencia con edición de textos, y que nivel de inglés tenés?

Pues soy traductora audiovisual y de videojuegos pero nunca he hecho algo "fan". 


Me vendría bien un poco de ayuda con la interfaz y los menús. Tiene más líneas los objetos y habilidades que la historia. Además tengo que subtitular todos los videos, aunque todavía no he podido abrir los archivos que contienen las imágenes, necesitaría de alguien que sepa de programación. 

No sé programar pero podría ayudarte con las traducciones y las subtitulaciones. Es casi "novela gráfica" y tiene muchísimo texto y creo que también necesita corrección. Así que quedo a la espera de que me digas lo que sea, que tengo poco tiempo pero me gustaría poder ayudar en todo lo que sea posible. :) 



#37 EnmHoneymu

EnmHoneymu

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 08 February 2019 - 04:39 PM

sera posible portear la traduccion a ps vita?



#38 acen17

acen17

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 12 February 2019 - 05:55 PM

y que paso aun continúan con la traducción me interesa 



#39 leproso04

leproso04

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 8 posts

Posteado 19 February 2019 - 02:37 AM

Empece a traducirlo pero es verdad como dice axelbogda, lleva mucho tiempo hacerlo solo, son muchos dialogos, mi ingles es basico pero siempre use el traductor de google, aun asi, lo mejor es hacerlo de a muchos, que podamos traducir unos cuantos y se hace al toke. Dsp tambien los videos de las traduccion se ve, pero lo que mas lleva son los dialogos traducirlos...



#40 cristian_adonis

cristian_adonis

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 03 April 2019 - 03:53 AM

porque no pide ayuda a gente de tradusuqare, en su discord hay un tablon de anuncios donde gente externa busca gente que pueda ayudar con sus proyectos. puedes encontrar a romhacking, traductores o correctores



#41 NeroDegu

NeroDegu

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 03 April 2019 - 05:48 AM

Yo esperare pacientemente y ojala que completen la traducción no me importa si se demora 1 o 2 años



#42 skydra

skydra

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 03 April 2019 - 09:17 AM

alguien podria decirme donde bajar el parche hasta donde va gracias de ante mano



#43 leproso04

leproso04

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 8 posts

Posteado 14 April 2019 - 08:05 AM

porque no pide ayuda a gente de tradusuqare, en su discord hay un tablon de anuncios donde gente externa busca gente que pueda ayudar con sus proyectos. puedes encontrar a romhacking, traductores o correctores

Pero tendrias que pagar seguramente para que te lo traduzcan



#44 cristian_adonis

cristian_adonis

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 14 April 2019 - 08:15 AM

porque no pide ayuda a gente de tradusuqare, en su discord hay un tablon de anuncios donde gente externa busca gente que pueda ayudar con sus proyectos. puedes encontrar a romhacking, traductores o correctores

Pero tendrias que pagar seguramente para que te lo traduzcan

Son una pagina de fantraductores, no cobran nada. solo debes entrar en el dircord publico 

 

https://discord.gg/BsCdT3

 

ir al tablon de anuncio y solicitar ayuda, puede que encuentres a alguien que te ayuda, no te cobraran nada, son fantraductores, tambien te puede alcarar dudas



#45 leproso04

leproso04

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 8 posts

Posteado 14 April 2019 - 08:27 AM

 

porque no pide ayuda a gente de tradusuqare, en su discord hay un tablon de anuncios donde gente externa busca gente que pueda ayudar con sus proyectos. puedes encontrar a romhacking, traductores o correctores

Pero tendrias que pagar seguramente para que te lo traduzcan

Son una pagina de fantraductores, no cobran nada. solo debes entrar en el dircord publico 

 

https://discord.gg/BsCdT3

 

ir al tablon de anuncio y solicitar ayuda, puede que encuentres a alguien que te ayuda, no te cobraran nada, son fantraductores, tambien te puede alcarar dudas

Ahi entre al discord, espero tambien si sigue con el tema AxelBogda





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.