Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Petición]Traducción de Yakuza 0 PC


430 respuestas al tema

#421 aladrin

aladrin

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 75 posts

Posteado 09 February 2019 - 02:56 AM

malaquito estas haciendo un grandisimo trabajo con la traduccion Animo crack  :thumb:



#422 stivenkosner

stivenkosner

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 8 posts

Posteado 11 February 2019 - 06:00 PM

No se como afectara a la traduccion pero en el próximo parche quitan Denuvo,

 

"el ejecutable pasara de de 220 MB a 20 MB después de aplicar el parche beta"

 

"Para acceder al parche beta, los jugadores de PC deberán ingresar esta contraseña "DragonOfDojima" en la pestaña BETAS en Propiedades en Yakuza 0 en su biblioteca de Steam."

 

https://www.dsogamin...amera-and-more/


Editado por stivenkosner, 11 February 2019 - 06:01 PM.


#423 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 148 posts

Posteado 11 February 2019 - 06:20 PM

Le echaré un vistazo en cuanto pueda, pero espero poder parchearlo como hice con el protegido para que se pueda traducir



#424 Kaplas

Kaplas

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 148 posts

Posteado 12 February 2019 - 11:53 AM

Bueno, pues ya he estado mirando los ficheros de la beta y no parece que vaya a afectar mucho a la traducción. El único fichero que tiene textos y que ha cambiado es el propio ejecutable, pero si no hay ningún cambio más en la versión final, lo puedo volver a parchear. 



#425 malaquito

malaquito

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 120 posts

Posteado 12 February 2019 - 06:51 PM

Como siempre gracias a todos por los ánimos. 

Aunque no postee mucho sigo traduciendo a dirario.

 

Respecto al nuevo exe tras la eliminación de denuvo esperaremos a la versión final a ver cómo queda, pero en principio no debería suponer mucho problema. Tal vez tenga que retraducir unas cuantas frases pero no será un drama.

 

Y en cuanto a la tradu en sí:

 

Actualmente voy por el capítulo... (Como estoy llegando a los capítulos finales lo pongo en spoiler por si alguien no quiere saber el número)

 

Spoiler
 

 

si todo va según lo previsto, este mes estará terminada la historia principal.

Necesitaré un par de meses más para el tema secundarias, editar imágenes, tutoriales, minijuegos, descripciones....

 

Pero bueno, ya se va viendo la luz al final del túnel.

 

¡Saludos!


Editado por malaquito, 12 February 2019 - 06:52 PM.


#426 Nuwanda

Nuwanda

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1850 posts

Posteado 12 February 2019 - 07:20 PM

Desde que estoy por aquí, he visto algunas traducciones de una persona... pero nunca con tanta celeridad.

 

IM-PRE-SION-NAN-TE



#427 LordYagami

LordYagami

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 7 posts

Posteado 13 February 2019 - 09:02 AM

Exacto Nuwanda es impresionante que una sola persona ya lo tenga casi que terminado para mí es un tiempo récord, recuerdo que estaba tan emocionado que al ver el post me senté con unas galletas y un buen café a leer todos los comentarios XD.


VKDAITi.png


#428 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 59 posts

Posteado 13 February 2019 - 01:20 PM

Como ya comenta mucha gente por aquí, alucinante el trabajo que estás haciendo. Con ganas de llegar al final del túnel, mucho ánimo :)



#429 Chikae25

Chikae25

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 13 February 2019 - 06:19 PM

hola buenas primero felicitar por el curro q haces y segundo quisiera saber si ay algún modo de ir probando la traducción ya que acabo de empezar a jugar y me vendría muy bien.


Editado por Chikae25, 13 February 2019 - 06:31 PM.


#430 jimmyson

jimmyson

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 14 February 2019 - 07:31 PM

excelente trabajo mi estimado como sugerencia nomas no obligación me gustaría que subas el modo historia cuando lo acabes saludos y abrazos y gracias a mil



#431 GinotheMan

GinotheMan

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 579 posts

Posteado 15 February 2019 - 11:59 PM

Malaquito, figura y ole.

Gafonercos- "i´ve never eaten a Watcher before."




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.