Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

[Finalizada]Traducción de Yakuza 0 PC


968 respuestas al tema

#676 Christian

Christian

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 20 September 2019 - 08:56 PM

Gracias malaquito !!!! ahora si me lo compre en steam, muchas gracias por tu trabajo!!



#677 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 284 posts

Posteado 20 September 2019 - 08:59 PM

¡Reholas, gente!

Acabo de llegar de currar y qué sorpresa me he llevado con la que se ha liado.

No esperaba tanta repercusión, la verdad. Me imaginaba lo típico, que el parche tendría muchas descargas y que solo

cuatro gatos lo agradecerían y ya. (Es lo que suele pasar en estos casos.)

He leído todos los comentarios y todos los privados que me habéis mandado y prometo contestaros a todos, ¡aunque primero tengo que cenar! XD

 

Pero no quería dejar pasar la oportunidad de daros las gracias por vuestro entusiasmo y tiempo.

Ahora solo espero que disfrutéis la traducción y del juego en sí.

 

¡Saludos!



#678 Jormundgander

Jormundgander

    Elder

  • Miembro
  • PipPipPipPip
  • 503 posts

Posteado 20 September 2019 - 09:30 PM

Muchas gracias a ti por brindarnos la oportunidad de disfrutar de esta joyaza en español, malaquito, eres un grande.



#679 AhostarFR

AhostarFR

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 20 September 2019 - 09:33 PM

Malaquito...

Me siento obligado a darte las más sinceras gracias por esta INMENSA labor, que me cuesta hasta asimilar. 

Llevo unas casi 6 horas de golpe y no podría estar más feliz con el resultado o con la experiencia.

No tengo duda alguna que ya sabes el inmenso favor que ya le haces a la comunidad de habla hispana, pero de verdad, gracias de corazón.

Muchísima suerte con todos tus  futuros proyectos (en especial también los trails).

 

P.D: lo mismo decir de Kaplas y los demás compañeros de este proyecto. ¡¡Sois un pu*** dioses!!



#680 SrBuX3

SrBuX3

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 18 posts

Posteado 20 September 2019 - 09:55 PM

Bueno, pues toca ya darle un poco a Yakuza!!!


76561198072362188.png

 

SrBuX3.png


#681 Nuwanda

Nuwanda

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 4242 posts

Posteado 20 September 2019 - 10:38 PM

Nunca había jugado un Yakuza. La narrativa es sobresaliente... hasta las "chorradas" tienen carisma (la única misión secundaria que he hecho es la del grupo de música punk xD).

 

Pensar que se vendrán Legend y Underrail  :pitido:

 

La traducción está muy bien por cierto. En unas 5 horas he encontrado alguna descripción de objeto sin traducir... pero errores en sí no la verdad. Como si fuera profesional.


heracopy-1.pngabuelito-1.jpg


#682 Rainbox

Rainbox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 20 September 2019 - 10:49 PM

Hola malaquito, hace muchos meses vengo siguiendo tu trabajo. Recien me hago la cuenta solo para agradecer tu enorme trabajo. Muchisimas gracias loco, sos un grande. Por fin voy a poder disfrutar de este juego. Saludos desde Argentina



#683 borja1990

borja1990

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 20 September 2019 - 10:50 PM

Nunca había jugado un Yakuza. La narrativa es sobresaliente... hasta las "chorradas" tienen carisma (la única misión secundaria que he hecho es la del grupo de música punk xD).

 

Pensar que se vendrán Legend y Underrail  :pitido:

 

La traducción está muy bien por cierto. En unas 5 horas he encontrado alguna descripción de objeto sin traducir... pero errores en sí no la verdad. Como si fuera profesional.

Me alegra que te guste, pero si ( es extrapolable, si veis algun error, por favor, tanto ortográfico como gramatical, como si es algo sin traducir, hacedlo saber). muchas gracias por jugar YAKUZA 0. 


Editado por borja1990, 20 September 2019 - 10:51 PM.


#684 DarkyDragon

DarkyDragon

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 8 posts

Posteado 20 September 2019 - 11:59 PM

¡Llego el día, acabo de comprar el Yakuza 0 en Steam y lo tengo descargando, esta traducción se lo merece... Qué ganas tengo, mil gracias Malaquito!

Te mereces todo el cariño y más de parte de la comunidad videojueguil. :amol:



#685 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 284 posts

Posteado 21 September 2019 - 12:10 AM

Como curiosidad, el enlace ha superado ya las 1.000 descargas.

Más de 800 de España y más de 200 de países latinoamericanos. 

 

¡Y eso el primer día!


Editado por malaquito, 21 September 2019 - 12:10 AM.


#686 Nuwanda

Nuwanda

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 4242 posts

Posteado 21 September 2019 - 12:49 AM

Al precio actual del juego, eso son 20.000 euros para Capcom xDD


heracopy-1.pngabuelito-1.jpg


#687 AtreidesXXI

AtreidesXXI

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 20 posts

Posteado 21 September 2019 - 12:51 AM

Muchas gracias por esta maravillosa traducción y por el increíble trabajo y dedicación que le has dado. Un año entero, nada menos. Espero que baje un poco el ritmo de descarga y pueda bajarla sin que me dé error de de red para poder probarla, pero no quería esperar a darte las gracias

 

Saludos fremen



#688 Kiniela

Kiniela

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 4 posts

Posteado 21 September 2019 - 01:39 AM

Voy siguiendo el hilo desde que empezaste. llevo casi 100 horas y voy por el cap 12. Pero creo que ahora le voy a dar otras 50 horas mas y hacermelo completo.

 

Muchas gracias!!



#689 Nuwanda

Nuwanda

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 4242 posts

Posteado 21 September 2019 - 02:01 AM

Por poner un error

 

Cap 2

20190921022455-1.jpg


heracopy-1.pngabuelito-1.jpg


#690 malaquito

malaquito

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 284 posts

Posteado 21 September 2019 - 06:11 AM

Gracias, Nuwanda.

Corregido ya.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.