Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

(Duda) The Book of Unwritten Tales 2 - Traducción al español


7 respuestas al tema

#1 Sotomonte

Sotomonte

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 234 posts

Posteado 28 July 2018 - 05:51 PM

Hola:

 

 

Resulta que hace ya un tiempo compre el The Book of Unwritten Tales 2 durante unas rebajas de GOG, lamentablemente sin informarme antes, pues tiempo despues de comprarlo leí por los foros de GOG que el juego solo estaba en inglés y alemán, cuando en Steam esta en más idiomas incluyendo el español.

 

Mi pregunta es: ¿sabe alguien si hay algún sitio donde conseguir la traducción al español? He visto que el juego en GOG ni siquiera viene actualizado a la última versión, pero eso puede arreglarse con el launcher que se instala junto con el juego, donde puedes bajar dicha actualización... esperaba que eso arreglara el asunto del idioma, pero se ve que no.

 

 

 

 

Un saludo.



"Adûn izindi batân tâidô ayadda; îdô kâtha batîna lôkhî.
Êphalak îdôn Yôzâyan.
Êphal êphalak îdôn hi-Akallabêth."

"Ûrîn dubudi azra-dalad... ¡Lômin nakhi!"


#2 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 610 posts

Posteado 28 July 2018 - 06:25 PM

Buenas

 

Es raro que nadie la haya compartido, pero prueba a ver si funciona y me comentas:

 

https://www.dropbox....otnick.rar?dl=0

 

Saludos



#3 Sotomonte

Sotomonte

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 234 posts

Posteado 28 July 2018 - 06:40 PM

Buenas

 

Es raro que nadie la haya compartido, pero prueba a ver si funciona y me comentas:

 

https://www.dropbox....otnick.rar?dl=0

 

Saludos

 

 

 

 

 

Probado y funcionando, ¡muchas gracias! ;)

 

 

 

 

 

Un saludo.



"Adûn izindi batân tâidô ayadda; îdô kâtha batîna lôkhî.
Êphalak îdôn Yôzâyan.
Êphal êphalak îdôn hi-Akallabêth."

"Ûrîn dubudi azra-dalad... ¡Lômin nakhi!"


#4 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 610 posts

Posteado 28 July 2018 - 07:00 PM

Me alegro :)

 

Pruébalo unos días y si ves que sale todo traducido y no falla nada me vuelves a avisar porfa y así ya lo subimos al servidor de Clan Dlan.

 

Saludos



#5 Sotomonte

Sotomonte

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 234 posts

Posteado 29 July 2018 - 01:07 AM

Ok, lo iré probando y si surge algún problema lo pondré por aquí.

 

 

 

 

Un saludo.



"Adûn izindi batân tâidô ayadda; îdô kâtha batîna lôkhî.
Êphalak îdôn Yôzâyan.
Êphal êphalak îdôn hi-Akallabêth."

"Ûrîn dubudi azra-dalad... ¡Lômin nakhi!"


#6 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 610 posts

Posteado 09 September 2018 - 12:11 PM

¿Al final funcionó todo bien?



#7 Sotomonte

Sotomonte

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 234 posts

Posteado 19 September 2018 - 02:13 PM

Buenas.

 

Al final, por temas personales he tenido que estar "despegado" del PC durante casi todo Agosto y lo que llevamos de Septiembre, así que no he podido jugar mucho. Lo poco que he probado no ha dado problemas. Eso si, comentar que, antes de abrir este post, cuando estaba buscando información sobre una posible traducción, me encontré con este hilo en Steam:

 

https://steamcommuni...31967666134291/

 

Viendo la traducción que colgaste, veo que tiene los tags [LOC] en los ficheros .csv, así que puede que esté presente el bug que comentan en el hilo (por suerte es fácil de arreglar como explica el usuario Conspirance en el último post).

 

 

 

Un saludo.



"Adûn izindi batân tâidô ayadda; îdô kâtha batîna lôkhî.
Êphalak îdôn Yôzâyan.
Êphal êphalak îdôn hi-Akallabêth."

"Ûrîn dubudi azra-dalad... ¡Lômin nakhi!"


#8 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 610 posts

Posteado 19 September 2018 - 08:49 PM

De acuerdo, gracias. Antes de adelantarnos a acontecimientos si alguien o tú experimenta el susodicho bug con la traducción se subirá de nuevo la corregida y listos :)

 

Un saludo.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.