Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción al Español mejorada y Actualizada a la última versión del juego


  • Por favor, ingresa para responder
31 respuestas al tema

#31 Cusac

Cusac

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 235 posts

Posteado 12 March 2020 - 01:39 AM

Gracias por la traducción mejorada, verdaderamente la traducción oficial tenía muchos fallos, desde simples puntos. En fin, ahora sí se podrá disfrutar del juego, gracias otra vez.

 

Agrego:

 

He estado jugando con la traducción y he llegado al siguiente punto que pondré en spoilers por obvias razones:

 

Spoiler

 

Como dije, no sé si así es el juego o si es un bug del mismo o introducido por las modificaciones que se han hecho en la traducción mejorada. Alguien más ha presenciado esto?

 

Con Kana no hubo problemas, con los que no se escuchó todo el diálogo fueron Aloth y Edér.


Editado por Cusac, 12 March 2020 - 04:21 AM.


#32 Vertis

Vertis

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 75 posts

Posteado 19 March 2020 - 01:07 PM

Saludos a todos

 

Jugando con la traducción, cuando llegas al distrito de la Colonia Patrimonial, el guardia del portón de la izquierda, que da conversación de la misión de rescatar soldados perdidos no funciona su conversación dice esto:

"Missing 05_cv_crucible_watch_male 01 9"

si vas hablando con él varía el 9 por 13, 11,15

 

Te puedes salir de la conversación tal como entras como cd sales, no he visto que haya avanzado nada en el diario"

 

Por lo demás muchas gracias 






A Bragol. Tus amigos te echan de menos.