Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción Night in the Woods - Reporte de fallos


39 respuestas al tema

#1 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23808 posts

Posteado 19 April 2018 - 08:28 AM

Bueno, usemos este hilo para que podáis reportar fallos.
Una vez haya un buen listado o si sale una nueva versión y la adaptamos, aprovecharemos para arreglar fallitos.

Así que sin miedo, ; )

SunkDevifull

Editado por SunkDevifull, 20 April 2018 - 08:24 PM.


#2 darkpadawan

darkpadawan

    Supremo guía espiritual de DLAN

  • Moderador
  • 6163 posts

Posteado 20 April 2018 - 08:20 PM

A los que vayáis a jugarlo, lo primero desactivad las actualizaciones automáticas. No vayan a colar alguna y os fastidien.

 

Y todo lo que veáis que no esté bien, pues como dice Sunk, aquí.


Into the Breach (ayudando a metalwar)

 
Night in the Woods  -  Dreamfall Chapters  - Ankh 2: Heart of Osiris  - The Walking Dead season1 - Xenonauts  - 1954: Alcatraz

Endless Space Disharmony  -  Tales from the Borderlands  - Worlds of Magic  - Betrayer - Anachronox - The Void - Chrome: SpecForce

Grim Dawn - Jurassic Park: the game - The Turing Test  -  The Inner World  - Duke Nukem Manhattan Project - Red Faction

The Swapper - Gone Home - Fallout 2 - Fallout Tactics - Pandora: First Contact/Eclipse of Nashira  -  The Elder Scrolls: Arena - Trauma

Amnesia: Justine -Darkness Within 1 y 2 - The Seven Sisters - Grand Theft Auto III  -  Tales of Monkey Island  -  Waking Mars

GTA Vice City - FSPort Mod - The Babylon Project - Wing Commander Saga Prologue - Thief: The Dark Project (+Gold)  -  In Verbis Virtus

Dark  -  The Banner Saga  -  Thief II: The Metal Age - 1849 Gold Edition - Shadows of the Metal Age - System Shock 2 - The Saboteur

The Few  -  Meridian: New World  -  Freelancer  -  Risen  -  Hexen II  -  Alone in Space  -  Divinity: Original Sin


#3 CallMePérox

CallMePérox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 55 posts

Posteado 21 April 2018 - 12:04 AM

A los que vayáis a jugarlo, lo primero desactivad las actualizaciones automáticas. No vayan a colar alguna y os fastidien.

 

Y todo lo que veáis que no esté bien, pues como dice Sunk, aquí.

 

Esto es importantísimo, porque tal y como nos han ido las cosas, es posible que cualquier actualización se lo cargue todo y no valga con volver a sustituir los archivos.

Por otro lado, no es que hayamos revisado poco la traducción, pero a veces es inevitable que se nos escapen cosas... Nos haríais un favor enorme si fuerais haciendo capturas (F12 en la versión de Steam) de los errores que vierais y, efectivamente, las enlazarais aquí. :3


Editado por CallMePérox, 21 April 2018 - 12:06 AM.

Traducciones completadas:

-Night in the Woods

-

 

Trabajando en:

-Aviary Attorney

-

 


#4 manuelsp

manuelsp

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 21 April 2018 - 12:44 AM

https://ibb.co/gOBarn

 

Asi es como queda al iniciar el juego no pasa de la pantalla de introduccion :cristal:


Editado por manuelsp, 21 April 2018 - 12:47 AM.


#5 robotnick

robotnick

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 455 posts

Posteado 21 April 2018 - 01:01 AM

https://ibb.co/gOBarn

 

Asi es como queda al iniciar el juego no pasa de la pantalla de introduccion :cristal:

 

¿A qué pantalla de introducción te refieres exactamente?



#6 manuelsp

manuelsp

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 21 April 2018 - 01:11 AM

Despues que aparece los dos logos de los desarrolladores no llega al menu del juego



#7 robotnick

robotnick

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 455 posts

Posteado 21 April 2018 - 01:19 AM

Caramba, pues lo he probado ahora y funciona todo perfectamente... ¿Estás usando la última versión disponible en Steam/GoG?



#8 manuelsp

manuelsp

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 21 April 2018 - 01:45 AM

Steam, a ver creo que es porque no lo he actualizado



#9 Bilinski

Bilinski

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 21 April 2018 - 05:19 AM

Sirve para los que lo tenemos pirata? porque a mi se me crashea y tengo que reinstalar el juego



#10 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23808 posts

Posteado 21 April 2018 - 07:08 AM

No, no sirve.
Aparte de que aquí no apoyamos ni permitimos el tema piratería, al ser motor Unity, con que cambie lo más mínimo uno de los archivos, se quedará el juego congelado.
Y esto vale también para versiones legales que no sea la build 404 Weird Autumn, fallo mío no haberlo puesto en el leeme, ya tengo algo que cambiar en la próxima, xd
SunkDevifull

#11 manuelsp

manuelsp

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 6 posts

Posteado 21 April 2018 - 08:12 PM

Solucionado el problema de la pantalla congelado era cuestion de que se actualizase el juego :thumb:



#12 lukez03

lukez03

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 23 April 2018 - 02:09 AM

lo malo de ser pobre y no saber ingles :c



#13 Resaca

Resaca

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 28 April 2018 - 08:22 PM

Antes que nada quiero agradeceros la fantástica traducción. Llevo un par de horas jugadas y no he encontrado nada raro, lo único es que lo juego en Steam y parece que la traducción buguea el sistema de logros del juego.



#14 robotnick

robotnick

    Ancillae

  • Miembro DLAN
  • PipPipPip
  • 455 posts

Posteado 28 April 2018 - 08:38 PM

Hum... Hola Resaca, ¿por qué lo dices? ¿Qué les ocurre a los logros?

#15 Resaca

Resaca

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 28 April 2018 - 08:49 PM

Pues que no desbloquea ninguno, hice una prueba con el juego sin traducción y vuelven a funcionar. Es una tontería, sobre todo en un juego de componente narrativo, pero bueno yo la comento xd.





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.