Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

The Tower of Time - ¿Alguien se anima?


22 respuestas al tema

#16 JFORTE77

JFORTE77

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 345 posts

Posteado 17 November 2018 - 03:07 PM

 

La gente de por aquí traduce gratis et amore. Imposible venir con exigencias.

 

No sé de que me estás hablando.

 

Pues ¿Por qué te sientes aludido?

 

 

No, aludido no estoy. Desconcertado porque no sé a ciencia cierta  qué quieres decir y a quién te estás dirigiendo.


Editado por JFORTE77, 17 November 2018 - 03:08 PM.

AHlu4F7.jpg

 

 

 

Spoiler

#17 JFORTE77

JFORTE77

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 345 posts

Posteado 22 November 2018 - 09:35 PM

He hablado con el equipo del juego y me han dado vía libre para traducirlo. Probablemente tarde bastante la cosa. Solo podré meterle mano en mis tiempos libres. Sin embargo, necesito de las indicaciones pertinentes para extraer los archivos del juego en documentos txt con Unity. No estoy familiarizado con el programa.

 

Quién tenga interés también puede cooperar conmigo en la traducción. Simplemente enviadme un mensaje privado. Cualquier ayuda es bienvenida.

 

Saludos :thumb:


AHlu4F7.jpg

 

 

 

Spoiler

#18 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 89 posts

Posteado 23 November 2018 - 01:07 AM

Te deje instrucciones en este hilo: 

 

http://www.clandlan....-tower-of-time/

 

Un saludo.


76561197969889251.png


#19 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3103 posts

Posteado 23 November 2018 - 11:47 AM

Gracias JFORTE77



#20 JFORTE77

JFORTE77

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 345 posts

Posteado 23 November 2018 - 09:26 PM

Te deje instrucciones en este hilo: 

 

http://www.clandlan....-tower-of-time/

 

Un saludo.

 

 

Sí, lo sé. Añadí y todo el post a marcadores para que pudiera echarle un vistazo llegado el momento.

 

Pero te digo que (corrígeme si me equivoco) lo que sugieres en el comentario es traducir el texto que tu has extraido de una versión anterior e importarlo con Unity. Pero es que la versión de juego ha cambiado. ¿No puedo entonces aprovechar que estos muchachos me han regalado una copia de su juego (tenía que decirlo, se portan sin duda :thumb:) para extraer los textos de ahí?

 

Saludetes


AHlu4F7.jpg

 

 

 

Spoiler

#21 avatar8970

avatar8970

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 457 posts

Posteado 09 January 2019 - 11:01 PM

Hola.

 

En el foro de Steam acaban de publicar lo siguiente:

Ofc we do care. We translate the game thanks to the help of the community. 
 
We have done Russian, French and in the next patch also Turkish. Italian is also in progress and moving quickly. Sadly - we have no one that could help us do Spanish and we cannot afford a professional studio considering the enormous amount of text we have in Tower of Time.
 

I am very sorry I don't have better news for you. 

 

Es cierto? Se abandonó la traducción?

 

Saludos.


Editado por avatar8970, 09 January 2019 - 11:01 PM.

17964.png


#22 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3103 posts

Posteado 10 January 2019 - 03:28 PM

Eso parece, metalwar la empezó, aunque no tiene tiempo para terminarla ya que tiene otros proyectos (into the Breach por ej), pero podría echar una mano, Jforte77 la iba a seguir, pero no se si va a hacerla o no ya que tiene mucho texto, si alguien quiere ayudar que se ponga en contacto con alguno de los dos o con ambos.

 

http://www.clandlan....-tower-of-time/


Editado por Baal Hammon, 10 January 2019 - 03:33 PM.


#23 JFORTE77

JFORTE77

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 345 posts

Posteado 10 January 2019 - 04:03 PM

Efectivamente, es mucho texto para una sola persona. Entre eso y que nadie me pudo dar las indicaciones pertinentes para extraer los textos del juego con Unity, pues se puede decir que la cosa está en tierra de nadie. Necesitaría en todo caso algún tipo de ayuda externa para que la posibilidad de traducirlo fuera factible.

 

Saludos


AHlu4F7.jpg

 

 

 

Spoiler



Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.