Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción Into The Breach - En progreso


27 respuestas al tema

#16 caf

caf

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 32 posts

Posteado 14 April 2018 - 02:19 PM

Genial! No sabía que estaba en proyecto la traducción y entro y veo que ya llevas una buena parte del trabajo. 

Mil gracias!  :alabanza: 

Voy a probarlo. 



#17 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 60 posts

Posteado 14 April 2018 - 08:55 PM

Y a raticos por aquí, y a raticos por allí... llevamos un ritmo bastante bueno :P.

 

Gracias a la inestimable colaboración del bueno de Darkpadawan, actualizo a la beta11 con el fichero missions.csv al completo,

 

Ya solo queda un fichero de unas 2800 lineas, labores de corrección, edición de fuentes y algunas imágenes.


Editado por metalwar, 14 April 2018 - 08:59 PM.


#18 yerayfreak

yerayfreak

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 27 April 2018 - 10:33 AM

¿Como va la traducción de las frases?



#19 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 60 posts

Posteado 27 April 2018 - 07:55 PM

La tengo parada por temas de trabajo y tiempo. Pero me pondré con ella en tal que tenga un hueco. Este finde le pegare un adelanto  :thumb:



#20 yerayfreak

yerayfreak

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 01 May 2018 - 09:54 PM

La tengo parada por temas de trabajo y tiempo. Pero me pondré con ella en tal que tenga un hueco. Este finde le pegare un adelanto  :thumb:

Perfect  :thumb:



#21 Kalh_Amar

Kalh_Amar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 19 posts

Posteado 14 May 2018 - 10:06 AM

En GOG han actualizado a 1.022, imagina que el steam también lo habrá hecho... no he probado la tradu en esta versión todavía...



#22 El_Rey_el_en_Norte

El_Rey_el_en_Norte

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 23 posts

Posteado 21 May 2018 - 01:47 AM

Muchas gracias a todos por esta traduccion ! ^^



#23 raydeg

raydeg

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 21 May 2018 - 06:47 PM

estas vivo?  :prismaticos:



#24 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 60 posts

Posteado 21 May 2018 - 08:51 PM

y coleando.



#25 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 60 posts

Posteado 31 May 2018 - 01:59 AM

Actualizada.

 

He corregido bastantes erratas, y un fallito puñetero con el formato del fichero 'Missions', que hacia que no se mostrasen adecuadamente algunas conversaciones y los nombres de los estados en las islas.

El fichero Pilots, va a ir lento, son 3000 frases y es bastante pesado, pues tiene una sintaxis bastante puñetera a la hora de ir editando.

 

Sigo trabajando sobre la 1.20, debe ser compatible con la 1.22, y hasta que no acabe, no actualizare los ficheros a la versión correspondiente.

 

Saludos.



#26 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 34 posts

Posteado 31 May 2018 - 08:10 AM

Gracias por seguir con el trabajo, esperándolo con ganas.



#27 caf

caf

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 32 posts

Posteado 31 May 2018 - 12:56 PM

Gracias!  :thumb:



#28 maiksa

maiksa

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 05 June 2018 - 02:55 PM

Hola, estaría interesado en saber cómo está el tema, imagino que metalwar no habrá tenido tiempo para seguir con el currazo pero me ha llegado una oferta del juego y me lo estoy pensando pero me tira para atrás que no esté en español. ¿Se puede jugar bien con la traducción que hay hasta ahora?

 

Un saludo y muchas gracias,





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.