Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción Into The Breach - En progreso


33 respuestas al tema

#1 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 79 posts

Posteado 04 March 2018 - 03:37 AM

 

B13 para V1.0.20:

https://mega.nz/#!V9...-XAgXhUSuTN8TMg

 

Descomprimir en carpeta Scripts

 

Registro de Batalla:

 

28/08/2018 
- Traduccion TEXT.LUA >100%
- Traduccion TOOLTIPS.LUA>100%
- Traduccion POPULATION.LUA >100%
- Traduccion WEAPONS_TEXT.LUA > 100%
- Traduccion WEAPONS.LUA > 100%
- Traduccion ACHIEVEMENTS.LUA > 100%
- Traduccion PERSONALITIES/MISSIONS.CSV > 100% Agradecimientos a Darkpadawan.
- Traduccion PERSONALITIES/PILOTS.CSV > 60%. Agradecimientos a Darkpadawan.
- Traduccion CARPETA MISSIONS - 100%
- Se encuentran algunas palabras en el ejecutable del juego. (Por lo que veo solo es el resumen de partida al finalizarla, y alguna palabra suelta en la sala de misiones)

Editado por metalwar, 28 August 2018 - 07:06 PM.

76561197969889251.png


#2 Nuwanda

Nuwanda

    Floquet de Neu

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1527 posts

Posteado 04 March 2018 - 08:16 AM

Estuve viendo un gameplay y me enamoré. Ojalá se lleve a cabo.


"Luché contra algunos demonios, eran de clase media y domados."

 Leonard Cohen


#3 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2436 posts

Posteado 04 March 2018 - 01:20 PM

Yo estaba esperándolo comprar cuando tenga una traducción. Si le metes mano Metalwar estupendo, yo agradecido



#4 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 23987 posts

Posteado 04 March 2018 - 01:46 PM

Pues adelante, ánimo, : )

SunkDevifull



#5 alfredjfl

alfredjfl

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 04 March 2018 - 08:01 PM

Ánimo con el proyecto, estaré muy atento!!!  :thumb: 



#6 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 79 posts

Posteado 04 March 2018 - 09:44 PM

Pues después de perder algo más de tiempo con el, creo que es viable al 100%. 

 

 - Posibilidad de modificar las fuentes en archivo Resources.dat

 - Fuente principal, incluye todos los caracteres, solo hay que modificar el formato de texto a codificación ANSI

 - Hay algunos textos en modo texturas, fácilmente identificables.

 - Hay que llevarse ojo, pues están actualizando y ampliando los ficheros de texto, de la 1.0.2 a la 1.0.4 hay cambios T_T

 - Tiene bastante chicha, unas 5000 lineas de texto, de las cuales llevare unas 1000, que engloban el Interfaz de usuario.

 

Se nota que han trabajado con la idea de que el juego sea MODificable al igual que con FTL.

 

Así que, es cuestión de tiempo y ganas. Modifico el hilo como traducción en progreso y actualizo el primer post.


76561197969889251.png


#7 T4NoS

T4NoS

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 101 posts

Posteado 04 March 2018 - 10:56 PM

Buena suerte en el proyecto metalwar!



#8 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2436 posts

Posteado 05 March 2018 - 11:26 AM

Muchas gracias Metalwar



#9 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 79 posts

Posteado 07 March 2018 - 03:23 AM

Hilo principal actualizado. 


76561197969889251.png


#10 Odd Job

Odd Job

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 75 posts

Posteado 07 March 2018 - 10:55 PM

Siga Ud. perdiendo el tiempo por favor XD


"Con una mano sobre el ídolo pulsa sobre el primero y el séptimo de cuatro"

 

Spoiler

#11 Krusty

Krusty

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 13 March 2018 - 01:37 PM

Eres un grande! todos los dias miro por si has actualizado.

Muchas gracias de verdad 



#12 raydeg

raydeg

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 2 posts

Posteado 06 April 2018 - 05:33 PM

parece que se aburrio xd



#13 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 79 posts

Posteado 12 April 2018 - 12:33 AM

parece que se aburrio xd

 

 O.. vida  >:)


76561197969889251.png


#14 metalwar

metalwar

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 79 posts

Posteado 13 April 2018 - 12:07 AM

Actualizada. Queda traducida toda la interfaz, misiones, armas, habilidades y logros traducidos. Pendiente frases de pilotos y frases al entrar en la isla. 

 

Lo que no esta traducido, seguramente este Hardcoded.

 

Si alguien lo juega y se topa con alguna errata, que avise.


Editado por metalwar, 13 April 2018 - 12:10 AM.

76561197969889251.png


#15 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2436 posts

Posteado 13 April 2018 - 09:57 AM

Gracias metalwar





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.