Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción de EE v2.5


51 respuestas al tema

#1 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 18149 posts

Posteado 17 February 2018 - 10:34 PM

He traducido todas las líneas k añade la nueva versión de las EE (BG I y II), así k deberían estar en español en la siguiente actualización. También estoy aprovechando para revisar las líneas originales, ya k hay algunos cambios.

Aprovecho para recordaros k podéis reportar todos los errores de traducción en este hilo ;)

Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG


#2 Abathorn

Abathorn

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 252 posts

Posteado 18 February 2018 - 12:02 PM

He traducido todas las líneas k añade la nueva versión de las EE (BG I y II), así k deberían estar en español en la siguiente actualización. También estoy aprovechando para revisar las líneas originales, ya k hay algunos cambios.

Aprovecho para recordaros k podéis reportar todos los errores de traducción en este hilo ;)

 

Sólo por curiosidad. ¿Las nuevas lineas a que se deben?



#3 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 18149 posts

Posteado 18 February 2018 - 02:14 PM

Pues lo más significativo es un nuevo kit de clérigo y unas cuantas reacciones de NPCs a situaciones de BG I. También añade líneas con ayuda sobre algunas funciones del juego, algo k puede venir bien a los novatos :)

Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG


#4 Lysander

Lysander

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 521 posts

Posteado 18 February 2018 - 03:09 PM

Pues lo más significativo es un nuevo kit de clérigo y unas cuantas reacciones de NPCs a situaciones de BG I. También añade líneas con ayuda sobre algunas funciones del juego, algo k puede venir bien a los novatos :)

 

¿Entonces el clérigo de Tempus ya podemos decir que es oficial?


"No llueve eternamente"


#5 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 18149 posts

Posteado 18 February 2018 - 07:17 PM

Pues no estoy seguro, ya k la línea está ahí, pero desconozco si la van a implementar en esta versión o cómo lo harían, ya k no he encontrado ninguna mención en los foros de Beamdog. Habrá k esperar a ver :huh:

Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG


#6 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 2261 posts

Posteado 19 February 2018 - 10:50 AM

Gracias Saemon



#7 Theldaran

Theldaran

    Antediluvian

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1623 posts

Posteado 19 February 2018 - 01:18 PM

Hmmm, Berserker dual a Clérigo de Tempus. La idea es tentadora.

"Whose eyes are those eyes?"


#8 Lysander

Lysander

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 521 posts

Posteado 23 February 2018 - 11:59 PM

Hoy han hecho oficial lo del clérigo de Tempus, asi que lo tendremos en la 2.5. Por cierto, va a tardar un poco más, van a sacar incluso una segunda beta, pues dicen que llevan 500 bugs arreglados (sí, 500, lol).

Yo estaba cómodo con la 1.3 hasta que me encontré con el bug de los meteoritos Melf y otros hechizos que afectan a la velocidad de ataque, o incluso los arcos. A ver si sale limpita.


"No llueve eternamente"


#9 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 18149 posts

Posteado 24 February 2018 - 01:46 PM

Prefiero k arreglen todos los bugs k puedan aunke tarden en sacar la nueva versión. Además, así me dará tiempo a revisar más líneas :D

Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG


#10 avatar8970

avatar8970

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 434 posts

Posteado 25 February 2018 - 04:22 PM

Y de traducir el SoD no dicen nada? No existe ninguna posibilidad de verlo traducido en un futuro próximo?

 

Saludos.


17964.png


#11 Lysander

Lysander

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 521 posts

Posteado 25 February 2018 - 05:37 PM

Todas las traducciones que están incluyendo de SoD son trabajos de fans. Vamos, que hacerlo por ellos mismos nada.

Es más, alguien preguntó en el foro de Beamdog por ello y le remitieron a que montara proyecto.

"No llueve eternamente"


#12 Magic32

Magic32

    Neonato

  • Miembro
  • PipPip
  • 108 posts

Posteado 27 February 2018 - 10:48 PM

Una vez más me quito el sombrero por el trabajo de Saemon. ¿Cuando sería la actualización?.  Creo que la última es de diciembre...



#13 Odd Job

Odd Job

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 72 posts

Posteado 27 February 2018 - 11:08 PM

Todas las traducciones que están incluyendo de SoD son trabajos de fans. Vamos, que hacerlo por ellos mismos nada.

Es más, alguien preguntó en el foro de Beamdog por ello y le remitieron a que montara proyecto.

Spoiler

"Con una mano sobre el ídolo pulsa sobre el primero y el séptimo de cuatro"

 

Spoiler

#14 Saemon

Saemon

    Baldur's forever

  • ¡GM del decenio!
  • 18149 posts

Posteado 28 February 2018 - 11:00 PM

He revisado todas las líneas de clases y kits. Hay algunas modificaciones respecto al juego original, como en la canción de bufón o la habilidad Envenenar Arma, así k os recomiendo k les echéis un vistazo.

Espero revisar también las líneas de objetos y hechizos en las próximas semanas :)

Deep into that darkness peering
Long I stood there
Wondering, fearing, doubting

                    Edgar Allan Poe

Guía para NPCs de BGI
Guía para NPCs de BGII
Guía de hechizos de BG
Guía de hechizos de IWDI
Guía de creación del personaje en BG
Guía de objetos de BG


#15 Lysander

Lysander

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 521 posts

Posteado 01 March 2018 - 01:19 AM

He revisado todas las líneas de clases y kits. Hay algunas modificaciones respecto al juego original, como en la canción de bufón o la habilidad Envenenar Arma, así k os recomiendo k les echéis un vistazo.

Espero revisar también las líneas de objetos y hechizos en las próximas semanas :)

 

¿Otra vez han tocado envenenar arma? Espero que lo hayan puesto como era originalmente, porque lo nerfearon absurdamente y la gente instala un mod para restaurarlo cuando juega asesino.


Editado por Lysander, 01 March 2018 - 01:19 AM.

"No llueve eternamente"




Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.