Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traducción de Aviary Attorney

traducción Aviary Attorney

5 respuestas al tema

#1 Lastol

Lastol

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 21 January 2018 - 01:35 AM

Hola, soy nuevo en el foro y me disculpo si cometo algún error.

Me gustaría hacer una petición de traducción de un juego un poco desconocido Aviary Attorney.

Como pueden notar el nombre recuerda a cierta saga de cierto abogado pelo pincho, pues no es solo el nombre. El juego, por lo que he visto, es un juego de abogados en la Francia de 1840, siendo todos los personajes animales. El juego pinta interesante, ya que parece que amplia el concepto y cuenta con una banda sonora de música clásica excelente.

Les recomiendo echarle un vistazo a todo aquel que lo vea interesante.

Gracias de antemano.

 

 



#2 robotnick

robotnick

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 395 posts

Posteado 21 January 2018 - 01:46 AM

Bienvenido.

 

No son más que un montón de imágenes y archivos txt y json editables con el Notepad++ (vamos, que la parte técnica está relativamente chupada).

 

Ahora solo falta encontrar a alguien con ganas :)

 

Un saludo.



#3 CallMePérox

CallMePérox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 38 posts

Posteado 21 January 2018 - 03:14 AM

Bienvenido.

 

No son más que un montón de imágenes y archivos txt y json editables con el Notepad++ (vamos, que la parte técnica está relativamente chupada).

 

Ahora solo falta encontrar a alguien con ganas :)

 

Un saludo.

 

¿Puedes acceder a esos archivos y compartirlos?  Le he echado un ojo y tiene buena pinta, podría ponerme a ello. ^ ^


Traducciones completadas:

-

-

 

Trabajando en:

-Night in the Woods

-Aviary Attorney

 


#4 robotnick

robotnick

    Ancillae

  • Miembro
  • PipPipPip
  • 395 posts

Posteado 21 January 2018 - 10:14 AM

El archivo gordo nw no es más que aparentemente un zip. Lo extraes con Winrar y listos (supongo que luego habrá que volver a crearlo sin compresión y ya funcionará, pero era tarde y no probé esa parte).

Saludos

#5 CallMePérox

CallMePérox

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 38 posts

Posteado 22 January 2018 - 08:42 PM

Pues manos a la obra, tendré que familiarizarme al menos mínimamente con el juego antes de empezar, pero bueno. :P

Desde luego será un proceso lento.


Editado por CallMePérox, 22 January 2018 - 09:33 PM.

Traducciones completadas:

-

-

 

Trabajando en:

-Night in the Woods

-Aviary Attorney

 


#6 Churlie

Churlie

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 24 January 2018 - 11:43 PM

Me uno a la propuesta de Lastol y te lo agradezco mucho si al final te pones a traducirlo CallMePérox , llevo detras de este juego desde antes incluso que saliera, pero el idioma me echaba para atras, mucha suerte con la traducción


Editado por Churlie, 24 January 2018 - 11:43 PM.




Responder



  



También marcado con traducción, Aviary Attorney

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.