Buenas primero que nada gracias por la traducción Lázaro . Pero sinceramente me estoy volviendo loco con ella. no logro que funcione ni ande ni nada sinceramente me e leído como 10 veces cada cosa que han dicho tanto tu como lysander y sigo sin entender nada la verdad ando algo bastante perdido y mas que tengo mil años sin usar Dosbox. Tengo la Versión GOG del juego y la verdad me rindo no se como instalar dicha traducción si Puedes o alguien puede explicar como instalar la traducción en la versión GOG como si se lo explicaran a niños de 5 años con manzanas y palitos o alguna especie de tutorial por que la verdad solo leo en chino las cosas descritas acá .. es de esos juegos que necesito lograr para poder morir en paz
PD: Espero no incomodar a nadie sacando a flote este tema de nuevo y la verdad creo que le aria bastante bien que alguien diga como se instala en la Versión GOG por que creo que quizás mas de 1 le pasara o le paso igual que a mi persona y ni modo me tocara pasar del juego lo cual me pondrá triste
Hice una guía para usar la traducción del Lands of Lore en la versión GoG. Aunque sea otro juego, el modo realmente es el mismo, y está mejor explicado que aquí xD. A ver si te ayuda un poco.
http://www.clandlan....lands +of +lore
Gracias Lysander por responder con tanta premura la verdad todo un héroe sin Capa muy bien explicado dicho tutorial me sirvió y no a la vez por que la verdad creo que me pierdo un poco ya que como son diferentes juego creo que algo estoy haciendo mal o muchas cosas la verdad.. logre que funcionara 1 vez pero no tenia audio ni nada parecido así que ayer me rendí paso a explicar lo que hice haber si tienes el tiempo alguien que pueda orientar
1- la version del Juego que tengo es Ultima Underworld 1+2 [GOG] e instala los 2 juegos a la vez quizas eso afecta en algo no tengo ni idea
Comenzando:
2- Instale Ultima Underworld 1+2 [GOG] dejare una imagen para que vea los archivos y carpeta que crea esta version del juego
como verán esta el archivo "game.gog" y aparte hay 2 carpetas que supongo son de ultima 1 y 2 de nombre UNDEROM 1 y UNDEROM 2 dentro de la carpeta UNDEROM 1 están estos Archivos
3- Creación de las carpetas deberemos crear dos, una para simular nuestra unidad D y otra para simular nuestra unidad C
Creo la Carpeta de nombre " Oldgames " Dentro de la misma creo la carpeta de nombre " CD " que usaremos como unidad D en este caso una carpeta llamada Ultima 1 por el nombre del juego (C:\Oldgames\Ultima 1).
En resumen, una carpeta principal y dos subcarpetas.
4- Descarga de la traducción TraducciónalCastellanoUW1_FinalV1 que es un . exe (ejecutable)
Instalación:
1- Buscaremos en la carpeta de Ultima Underworld 1 and 2 que instalamos de GoG el archivo " game.gog " Copiamos y pegamos en el escritorio o donde se prefiera, no es importante. Renombramos la extensión de la copia a .iso (Game.iso)
2-Abrimos Game.iso con nuestro programa de extracción favorito (Winrar, 7z, etc) y copiaremos su contenido en la carpeta que vaya a hacer de D que hemos creado con anterioridad, C:\Oldgames\CD.
Acá es donde se complica todo Yo use Ultra Iso y esto es lo que esta dentro de del Archivo Game.iso
Como Verán dentro del Game.iso También hay 2 Carpetas mas de nombre UW y UW2 que imagino hacen referencia al ultima 1 y y ultima 2 entonces que debo pegar Todos los Archivos o solo lo que están dentro del a Carpeta de UW o Solo la Carpeta de UW ? acá es donde se me empieza a complicar todo
Dentro de la Carpeta UW están estos archivos entonces yo lo que hice fue Copiar Solo los Archivos que están dentro de la Carpeta de UW
de Esta manera quedo los archivos Ubicados dentro de la Carpeta CD
3- Ejecute el Archivo de traduccion de nombre " TraducciónalCastellanoUW1_FinalV1.exe " y seleccione la Ruta de CD osea " C:\Oldgames\CD "
asi quedo luego de aplicar la traduccion:
4-Ejecute DosBox. para establecer las unidades C y D. acá se complica aun mas la cosa Para mi
- Introduciremos Z:\>mount D C:\Oldgames\CD -t cdrom
esto me aparece luego de meter el primer comando
- Seguidamente Z:\>mount C C:\Oldgames
esto me aparece luego de meter el segundo comando
segun ya tendria las 2 unidades virtuales montada segun lo que entendi
5- Pasemos con la instalación del propio juego:
Cambiamos de Z a D, usando Z:\>D:
Luego, D:\>Install.exe, y nos aparecerá el menú de instalación del juego. Avanzamos con la tecla Enter. ( acá se vuelve a complicar todo divido que el comoando Install.exe no funciona Mira )
Así que me puse a revisar los Archivos de la Carpeta CD y se me ocurrió en ves de usar Install.exe Usar " UINSTALL.EXE " ya que había un Archivo con ese nombre y paso esto :
Luego dices En la siguiente pantalla, quedaremos D en “Disque Source” y C en Disque Destination. En Répertoire de destination, cambiaremos la ruta por nuestra carpeta creada al principio del tutorial, por lo que sería exactamente C:\LOL (No poner Oldgames, recordad que para DosBox C en realidad es C:\Oldgames). Seguidamente aceptamos Yes/Yes y pasaremos a la opciones de audio.
Pero no se como cambiar la Ruta D a C como ves en la imagen no da esa Opción : así que procedí a seleccionar lo siguiente:
1- Sound = Rolan-Mt32 or laPC-1
2- speech = Sound Blaster Pro
3 - Cut Scenes = Animating en ves de stactic Quedando todo de esta Forma
Como veras No me da La opción de Cambiar a C y dice que se instalara en D no Helpme
Como Resultado final luego de confirmar la instalación me sale esta pantalla
el Paso numero 6 que es "este Volvemos a aplicar la traducción, pero esta vez en la carpeta C:\Oldgames\Lol. Recordad, el contenido de la carpeta cdrom, y aceptamos cualquier reemplazo. " No lo aplico por que en la Carpta C no hay nada ? esta vacia osea la Carpeta ultima 1 esta vacia
Así que Procedí a ejecutar el comando "UW" como menciona arriba el dosbox que dice InstallationFinished. Type "UW" to play lo cual me termino dando este error en ves de iniciar el juego
Ayer le hice algo mas y logre que salta ese error y como mucho Logre que el juego se ejecutara pero sin audio y súper lento La verdad ya me dolió la cabeza si pueden hacer que esto sea mas funcional para la versión GOG o alguien que explique bien esta madre por que la verdad creo que ya me voy a rendir y no logre poder aplicar la traducción hoy no logre saltar ese error ni recuerdo que mas hice para que el juego iniciara esta ves no inicia así que ni modo y Pues de antemano gracia a Lysander por tomarse el tiempo en responder y a Lázaro por la traducción pero hagan algo referente a esto enserio esto ara llorar a cualquier que no tenga conocimientos de Dosbox ni de nada
