Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Traduccion CupHead

traduccion CupHead

14 respuestas al tema

#1 marciola32

marciola32

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 08 November 2017 - 08:50 AM

Como esta el clan! les comento que estoy trabajando en una traducción para el CupHead ya que no se sabe si al final lo van a traducir en español.
 El proyecto esta avanzando le falta bastante, pero al cabo de un tiempo se iran publicando las traducciones, cabe destacar que estaran traducidas por mi no por un traductor automático.

Cualquier persona con ganas de ayudar mandarme mp seran bien recibidos

Muchas gracias por pasar :)

unknown.png

 

Actualización: El proyecto volvió a retomarse por colaboración de un usuario.


Editado por marciola32, 09 March 2018 - 09:48 AM.


#2 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3584 posts

Posteado 08 November 2017 - 01:33 PM

Mucho ánimo y gracias



#3 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 685 posts

Posteado 08 November 2017 - 08:07 PM

Buenas.

 

Buen trabajo, pero permíteme un par de preguntas:

 

¿Cómo haces tú para editar los textos? ¿Con editor hexadecimal?

¿Has solucionado el problema de la falta de tildes?

 

Si las respuestas son sí y no respectivamente tal vez deberíamos asociarnos en cuanto a la traducción, pero yo creo que tarde o temprano va a salir oficialmente en español. Lo bueno es que no tiene mucho texto.

 

Saludos.



#4 Solid-Baker

Solid-Baker

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 64 posts

Posteado 04 December 2017 - 04:05 PM

Animo!! como lo llevas?


Editado por Solid-Baker, 04 December 2017 - 04:06 PM.


#5 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 81 posts

Posteado 22 March 2018 - 04:34 PM

A ver si pronto hay más noticias de esta nueva puesta en marcha del proyecto.



#6 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 3584 posts

Posteado 22 April 2018 - 10:26 AM

¿Como va la cosa?



#7 SunkDevifull

SunkDevifull

    Leibstandarte Wotan

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPipPip
  • 24112 posts

Posteado 22 April 2018 - 10:50 AM

¿Este juego también es Unity?
Ufff, si no lo fuera podría mirarlo, pero Unity, de momento no me apetece en un juego tan reciente, xD
SunkDevifull

#8 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 685 posts

Posteado 22 April 2018 - 11:22 AM

Sí, pero generar una nueva fuente con tildes causaba un montón de problemas. Tal vez si no se adelanta nadie algún día me pongo con ello.

 

Total tampoco es que tenga mucho texto...



#9 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 81 posts

Posteado 20 January 2019 - 03:44 PM

Al final este proyecto nunca se terminó ¿verdad? Parecía que no iba a ser mucho trabajo pero no doy con ninguna traducción por ninguna parte, a ver si alguno de vosotros sabe algo.



#10 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 685 posts

Posteado 20 January 2019 - 09:02 PM

No puedo hacer nada más que repetir mi último comentario: generar con Unity una nueva disposición con letras acentuadas y los signos que faltan daba extraños problemas (las letras aparecían fuera de lugar).

 

Si no se me adelantan y algún día tengo tiempo ya intentaré reanudar desde ese obstáculo a ver si por fin tiene solución, aunque en su momento hice las mil y una pruebas o tal vez me esté complicando demasiado la vida o no le dé a la opción adecuada en Unity...

 

Saludos :)



#11 robotnick

robotnick

    Elder

  • Miembro DLAN
  • PipPipPipPip
  • 685 posts

Posteado 21 March 2019 - 08:55 PM

Al final van a actualizar el juego próximamente para incluir el español (entre otros idiomas)

 

Así que asunto arreglado :)



#12 Arual

Arual

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 81 posts

Posteado 22 March 2019 - 11:43 AM

Buena noticia, que por muy poco texto que tenga siempre es más que bienvenido tener todas las opciones :)



#13 caf

caf

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 65 posts

Posteado 22 March 2019 - 01:13 PM

Al final van a actualizar el juego próximamente para incluir el español (entre otros idiomas)

 

Así que asunto arreglado :)

 

Genial! Le hacía falta a un juego de esa calidad. Gracias por el aviso  ^^



#14 mono21400

mono21400

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 90 posts

Posteado 25 April 2019 - 12:57 PM

Y la actualización ha llegado gente! https://steamcommuni...545650023549542

#15 SnakeJhon

SnakeJhon

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 5 posts

Posteado 09 May 2019 - 06:24 PM

Actualizado el juego a su ultima version ya agregaron el idioma spanish!


"Tienes que saber, no temer, saber que algún día vas a morir, & hasta que no entiendas eso, eres inútil"




Responder



  



También marcado con traduccion, CupHead

A Bragol. Tus amigos te echan de menos.