Saltar al contenido

Más en DLAN: Nuestras Traducciones | Otras Traducciones | Mods y modding | Revisiones y Guías | Videojuegos | Arte | Literatura | Rol y Rol por foro e IRC | Mapa de la web
Foto

Proyecto Galactic Civilizations III + Crusade


8 respuestas al tema

#1 Mursilis

Mursilis

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 24 posts

Posteado 02 October 2017 - 04:26 PM

Buenas a todos.

 

Abro este tema para informar que estoy llevando adelante un proyecto para traducir Galactic Civilizations III + Crusade (y DLC's). De momento estoy traduciendo su versión con Crusade, ya que no tengo tiempo para llevar también el juego base (y porque entiendo que lo mejor es centrarse en la última versión).

 

Llevo dos meses de intenso trabajo por las tardes, y quiero haceros partícipes de mis progresos con algunas capturas que os dejo por aquí abajo. Mi trabajo está aproximadamente en un 40-50%.

 

Pues bien, al grano!! Estoy buscando colaboradores para poder acelerar el proceso, pero necesito que sean personas que se lo tomen en serio. No pasa nada si no pueden dedicarle mucho tiempo o poco (no tenemos prisa), pero sí que sean gente que busquen hacer un buen trabajo. ¡Nada de traducciones chapuceras! Si queremos que Stardock nos tome en serio, no podemos hacer una traducción de cualquier forma. Ya me entendéis con esto: tildes sin poner, traducción de Google sin adaptar, uniformidad de términos...

 

El que esté interesado, que me escriba por aquí y yo iré dando los distintos archivos a cada uno.

 

2h6rpls.png

21l1gdj.png

2zp8m6r.png

161ft0.png

mkc2zk.png


Editado por Mursilis, 02 October 2017 - 04:28 PM.


#2 ivanhl

ivanhl

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 14 posts

Posteado 02 October 2017 - 10:18 PM

Grandísima noticia!!!! Animo y espero que se pueda terminar  :thumb:



#3 Baal Hammon

Baal Hammon

    El Oculto

  • Miembro
  • PipPipPipPipPip
  • 1950 posts

Posteado 03 October 2017 - 11:11 AM

Vaya paliza, tiene mucho trabajo, muchas gracias y animo



#4 rhaul

rhaul

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 49 posts

Posteado 03 October 2017 - 11:00 PM

Vaya, no he pillado este juego por esto mismo. Gracias por el curro y estaré atento.



#5 Javiermoreno15

Javiermoreno15

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 10 October 2017 - 12:28 PM

Yo no puedo ayudarte a traducirlo, soy pésimo en los idiomas, pero me encantaría ayudarte de alguna forma,pues se ve que has puesto mucho empeño en la traducción.

#6 Karnizer

Karnizer

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 12 March 2018 - 05:21 PM

hola, si todavia estoy a tiempo yo puedo ayudarte. Dime lo que te hace falta y me pondré manos a la obra  ;)



#7 radtman

radtman

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 28 March 2018 - 08:01 PM

Al parecer que el proyecto se quedo parado.por  lo tanto falla el archivo UnitText.xml

Entras bien todo correcto al hora de jugar de tira del juego con un error.es una pena que este juego no este traducido al español..

saben alguien si alguno termino este proyecto Galactic Civilizations III

seria de mucha ayuda gracias.



#8 radtman

radtman

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 3 posts

Posteado 28 March 2018 - 08:11 PM

ojala pudiera ayudar.no se ingles ni programar gente como tu vale la pena animarla.

ojala hubiera gente que te ayude en este proyecto.

El juego esa en la versión 2.8.

Estado buscando el editor de texto para saber si podía arreglarlo el fallo que no tenga ni idea de promocionan.no tengo la expansión solo el juego básico



#9 davitto

davitto

    Humano

  • Miembro
  • Pip
  • 1 posts

Posteado 15 April 2018 - 03:49 PM

Menudo trabajazo que te estas pegando tío, menos mal que estas traduciendo este gran juego, me encantaria entender bien el juego pero mi ingles es muy malo.

Estaría bien que pudieras ir comentando como va la traducción





Responder



  


A Bragol. Tus amigos te echan de menos.